Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
индукционная
to brood

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. macerare [matʃeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. macerare ΜΑΓΕΙΡ:

macerare
to soak
macerare frutta, verdura
to macerate
macerare carne, pesce
to marinate
lasciare macerare la carne nell'aceto per due ore
marinate the meat in vinegar for two hours

2. macerare ΚΛΩΣΤ:

macerare
to ret

3. macerare (tormentare):

macerare μτφ
to mortify
macerare μτφ
to distress

II. macerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. macerarsi ΜΑΓΕΙΡ:

macerarsi frutta, verdura:
to soak
macerarsi frutta, verdura:
to macerate
macerarsi carne, pesce:
to marinate

2. macerarsi (rodersi) μτφ:

macerarsi dall'invidia
to be consumed with envy, to eat one's heart out
macerarsi dal dolore
to pine away
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
macerate
(fare) macerare
macerate
macerarsi also μτφ
ret
macerare
to steep sth in ΜΑΓΕΙΡ
macerare qc in

στο λεξικό PONS

I. macerare [ma·tʃe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

macerare (fibra)
to macerate
macerare (cibo)
to marinate

II. macerare [ma·tʃe·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

macerare macerarsi (tormentarsi):

macerarsi
to torment oneself
macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy
Presente
iomacero
tumaceri
lui/lei/Leimacera
noimaceriamo
voimacerate
loromacerano
Imperfetto
iomaceravo
tumaceravi
lui/lei/Leimacerava
noimaceravamo
voimaceravate
loromaceravano
Passato remoto
iomacerai
tumacerasti
lui/lei/Leimacerò
noimacerammo
voimaceraste
loromacerarono
Futuro semplice
iomacererò
tumacererai
lui/lei/Leimacererà
noimacereremo
voimacererete
loromacereranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È un lievitato alto e soffice arricchito con uvetta macerata nel rum.
it.wikipedia.org
La formula combina 56 varietà di erbe, radici, frutti e spezie macerati in alcol, e la ricetta, invariata fin dalla sua nascita, è segreto commerciale.
it.wikipedia.org
Vengono usati per la produzione del vino di noci, facendoli macerare nell'alcool come base del vino.
it.wikipedia.org
Negli spazi pubblici era vietato macerare il lino e la canapa, gettare acque, sangue e immondizie, lavare i panni.
it.wikipedia.org
In seguito, il pesce viene trasportato negli impianti di lavorazione del produttore per poi essere messo a macerare in botti di legno.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "macerarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά