DISTRESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. distress [βρετ dɪˈstrɛs, αμερικ dəˈstrɛs] ΟΥΣ

1. distress (anguish):

distress

angoscia θηλ

distress

pena θηλ

to be in distress

essere in pena

to be in distress (stronger)

essere angosciato

to cause sb distress

angosciare, fare penare qn

in his distress

nel suo (profondo) dolore

to my, his distress, they…

con mio, suo grande dolore, loro…

2. distress (physical trouble):

distress

dolore αρσ

to be in distress

avere molto male

3. distress (poverty):

distress

miseria θηλ

in distress person

in miseria

4. distress ΝΑΥΣ:

in distress

in pericolo

5. distress ΝΟΜ:

distress

sequestro αρσ

II. distress [βρετ dɪˈstrɛs, αμερικ dəˈstrɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

distress

far penare (to do a fare)

distress (stronger) person

angosciare (to do a fare)

III. to distress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to distress oneself

angosciarsi

distress call [dɪˈstresˌkɔːl] ΟΥΣ

distress call

richiesta θηλ di soccorso

distress call

SOS αρσ

distress merchandise [dɪˈstresˌmɜːtʃəndaɪz] ΟΥΣ αμερικ

distress merchandise

merce θηλ ribassata

distress rocket [dɪˈstresˌrɒkɪt] ΟΥΣ

distress rocket

razzo αρσ di segnalazione

foetal distress ΟΥΣ U ΙΑΤΡ

foetal distress

sofferenza θηλ fetale

social distress [ˌsəʊʃldɪˈstres] ΟΥΣ

social distress

disagio αρσ sociale

distress sale [dɪˈstresˌseɪl] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

distress sale

vendita θηλ di liquidazione

distress signal [αμερικ dəˈstrɛs ˌsɪɡnəl] ΟΥΣ

distress signal

segnale αρσ di pericolo

a damsel in distress χιουμ

una fanciulla che ha bisogno di aiuto

ιταλικά

αγγλικά

angosciare persona

to distress

angosciare qn

to cause sb anxiety, to distress sb

angosciarsi per qn, qc

to distress oneself or get anxious about sb, sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. distress [dɪs·ˈtres] ΟΥΣ

1. distress (emotional):

distress

angoscia θηλ

2. distress (extreme pain):

distress

sofferenza θηλ

3. distress (state of danger):

distress

pericolo αρσ

II. distress [dɪs·ˈtres] ΡΉΜΑ μεταβ

distress

angosciare

ιταλικά

αγγλικά

angustia

distress

Present

I	distress
you	distress
he/she/it	distresses
we	distress
you	distress
they	distress

Past

I	distressed
you	distressed
he/she/it	distressed
we	distressed
you	distressed
they	distressed

Present Perfect

I	have	distressed
you	have	distressed
he/she/it	has	distressed
we	have	distressed
you	have	distressed
they	have	distressed

Past Perfect

I	had	distressed
you	had	distressed
he/she/it	had	distressed
we	had	distressed
you	had	distressed
they	had	distressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I would be surprised if a bank wanted a distress sale.

www.heraldscotland.com

And with 2013 marking the exit of private equity, a distress sale in the real estate industry can not be ruled out.

www.firstpost.com

Besides, the non-availiability of water for the cattle and other grazing animals is also forcing the farmers to resort to distress sale.

www.thehindu.com

It is generally a distress sale because the aim behind holding the bid is primarily to recover the partial amount of the property.

www.hindustantimes.com

From farmers contemplating distress sale of their buffaloes to others lamenting the absolute lack of basic infrastructure in their village, the scenes here were desperate.

www.ndtv.com