DISAGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

disagio <πλ disagi> [diˈzadʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. disagio:

disagio (mancanza di agi): uncomfortableness

disagio (difficoltà): unease

disagio (difficoltà): uneasiness

trovarsi in condizioni di disagio: to live in poverty

disagio sociale: social unease or unrest

causare disagio a qn: to cause a nuisance to sb, to bother or inconvenience sb

il disagio arrecato dallo sciopero: the inconvenience caused by the strike

2. disagio (imbarazzo):

disagio: discomfort

disagio: embarrassment

disagio: unease

disagio: uneasiness

a disagio: uneasily, ill at ease

sentirsi a disagio: to feel awkward or uncomfortable

mi fa sentire a disagio: she makes me feel nervous

mettere qn a disagio: to embarrass or discomfort sb

essere motivo di disagio per qn: to be an embarrassment to sb, to be cause for embarrassement to sb

ιδιωτισμοί:

disagio sociale: social distress

αγγλικά

ιταλικά

uncomfortableness: disagio αρσ

social distress: disagio αρσ sociale

ill at ease: a disagio

discomfort: disagio αρσ

discomfort: mettere a disagio

unease: disagio αρσ

social, economic unease: disagio sociale, economico

uneasiness: disagio αρσ

there is some uneasiness: c'è un certo disagio (about per)

uneasily: a disagio

general public disquiet: disagio diffuso

embarrassment: disagio αρσ (about, at davanti a)

to be an embarrassment to sb person: essere motivo di disagio per qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

disagio [di·ˈza:·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. disagio (mancanza di comodità):

disagio: discomfort

2. disagio (imbarazzo):

disagio: unease

sentirsi a disagio: to feel awkward

mettere a disagio qu: to make sb feel awkward

αγγλικά

ιταλικά

ill at ease: a disagio

unease: disagio αρσ

unnerve: mettere a disagio

writhe with embarrassment: sentirsi a disagio

to make sb writhe: mettere a disagio qu

discomfort: disagio αρσ

uncomfortable: a disagio

to feel self-conscious: sentirsi a disagio

uneasy person: a disagio

to feel awkward: sentirsi a disagio

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sentirsi a disagio: to feel awkward

mettere a disagio qu: to make sb feel awkward

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Altri creda che sia effetto del disagio economico.

it.wikipedia.org

Anche il titolo dell'opera ha contribuito a corroborare la tesi di una referenza autobiografica di momentaneo disagio.

it.wikipedia.org

Il sodio citrato è usato per alleviare il disagio nelle infezioni del tratto urinario, come la cistite e per ridurre l'acidosi tubulare renale distale.

it.wikipedia.org

Era a disagio nel socializzare, e cercava di non attirare troppa attenzione.

it.wikipedia.org

A poco a poco, la sfiducia e il disagio causati da anni di allontanamento svaniscono ei due iniziano a riavvicinarsi.

it.wikipedia.org