EMBARRASSMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

embarrassment [βρετ ɪmˈbarəsmənt, ɛmˈbarəsmənt, αμερικ əmˈbɛrəsmənt] ΟΥΣ

1. embarrassment (feeling):

embarrassment: imbarazzo αρσ

embarrassment: disagio αρσ (about, at davanti a)

to cause sb embarrassment: mettere qn in imbarazzo

to my embarrassment: con mio imbarazzo

he left the room in embarrassment: ha lasciato la stanza imbarazzato

2. embarrassment (person, action, event etc.):

to be an embarrassment to sb person: essere motivo di disagio per qn

his past is an embarrassment to him: prova vergogna per il suo passato

3. embarrassment (superfluity):

embarrassment τυπικ: sovrabbondanza θηλ

an embarrassment of riches: l'imbarazzo della scelta

to writhe with embarrassment: fremere per l'imbarazzo

his fear was overtaken by embarrassment: la sua paura ha lasciato il posto all'imbarazzo

to shuffle one's feet (in embarrassment): stropicciare i piedi (con imbarazzo)

ιταλικά

αγγλικά

imbarazzo (disagio): embarrassment

arrossire per l'imbarazzo: to be blushing with embarrassment

mettere qn in imbarazzo: to embarrass sb, to cause sb embarrassment

senza nessun or il minimo imbarazzo: without the least hint of embarrassment

ha lasciato la stanza -a: she left the room in embarrassment

disagio: embarrassment

essere motivo di disagio per qn: to be an embarrassment to sb, to be cause for embarrassement to sb

prova vergogna per il suo passato: his past is an embarrassment to him

con mia grande vergogna: to my great embarrassment

credevo di morire di vergogna!: I could have died of embarrassment!

impaccio: embarrassment

fremere per l'imbarazzo: to writhe with embarrassment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

embarrassment [em·ˈbe·rəs·ment] ΟΥΣ

1. embarrassment (shame):

embarrassment: imbarazzo αρσ

2. embarrassment (trouble, nuisance):

embarrassment: motivo αρσ di imbarazzo

to be an embarrassment (to sb): essere motivo di imbarazzo (per qn)

to squirm with embarrassment: sentirsi imbarazzato

to redden with embarrassment: arrossire d'imbarazzo

to cringe with embarrassment at sth: sprofondare di vergogna per qc

acute embarrassment: grande

writhe with embarrassment: sentirsi a disagio

ιταλικά

αγγλικά

confusione: embarrassment

sentirsi sprofondare dalla vergogna: to die of embarrassment

imbarazzo: embarrassment

vergogna: embarrassment

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to redden with embarrassment: arrossire d'imbarazzo

to be an embarrassment (to sb): essere motivo di imbarazzo (per qn)

to squirm with embarrassment: sentirsi imbarazzato

to cringe with embarrassment at sth: sprofondare di vergogna per qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This can be disabling in professional, academic and social life, causing embarrassments.

en.wikipedia.org

It has been said that the inability for theoreticians to precisely calculate these odds is one of the embarrassments of applied probability.

en.wikipedia.org

It is painful to witness his embarrassment at times.

en.wikipedia.org

Containing not a single memorable musical number or inspired comedy routine, this tedious mish-mash caused the studio embarrassment a-plenty.

en.wikipedia.org

It provides a private prison where the rich can incarcerate miscreant or unfortunate relatives whose presence would otherwise be a burden or embarrassment.

en.wikipedia.org