BLUSHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. blushing [βρετ ˈblʌʃɪŋ, αμερικ ˈbləʃɪŋ] ΟΥΣ

blushing

(l')arrossire

II. blushing [βρετ ˈblʌʃɪŋ, αμερικ ˈbləʃɪŋ] ΕΠΊΘ

blushing person:

blushing

che arrossisce

I. blush [βρετ blʌʃ, αμερικ bləʃ] ΟΥΣ

1. blush (flush):

blush

rossore αρσ

without a blush

senza vergogna

to spare sb's blushes

evitare di mettere qn in imbarazzo or di fare arrossire qn

at first blush τυπικ

a prima vista

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

2. blush αμερικ → blusher

II. blush [βρετ blʌʃ, αμερικ bləʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

blush

arrossire (at a; with di, per)

to blush for sb

vergognarsi per qn

I blush to admit it

mi vergogno a dirlo

blusher [βρετ ˈblʌʃə, αμερικ ˈbləʃər] ΟΥΣ (cosmetic)

blusher

fard αρσ

becomingly blush, smile

graziosamente

to blush or go scarlet

diventare rosso come un papavero

to go or blush crimson

arrossire or diventare rosso

ιταλικά

αγγλικά

erubescente

blushing

rossore

blush

quelle parole gli fecero salire il rossore alle guance

those words made him blush

arrossire persona, viso:

to blush

fare arrossire qn

to bring a blush to sb's cheeks

arrossire fino alla punta dei capelli

to blush to the roots of one's hair

vampa

blush

arrossire per l'imbarazzo

to be blushing with embarrassment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

blushing ΕΠΊΘ

blushing

che arrossisce facilmente

I. blush [blʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

blush

arrossire

II. blush [blʌʃ] ΟΥΣ

1. blush (natural color):

blush

rossore αρσ

2. blush (makeup):

blush

fard αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

rossore

blush

arrossare

to blush

avvampare

to blush

Present

I	blush
you	blush
he/she/it	blushes
we	blush
you	blush
they	blush

Past

I	blushed
you	blushed
he/she/it	blushed
we	blushed
you	blushed
they	blushed

Present Perfect

I	have	blushed
you	have	blushed
he/she/it	has	blushed
we	have	blushed
you	have	blushed
they	have	blushed

Past Perfect

I	had	blushed
you	had	blushed
he/she/it	had	blushed
we	had	blushed
you	had	blushed
they	had	blushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This blushing capacity, instead of thermoregulatory functions, may be the plates' purpose, though the two functions certainly could have co-existed.

en.wikipedia.org

Physical symptoms often accompanying social anxiety disorder include excessive blushing, sweating (hyperhidrosis), trembling, palpitations and nausea.

en.wikipedia.org

Repeating the /// mark can indicate embarrassment by symbolizing blushing.

en.wikipedia.org

She is prone to blushing whenever she does get excited, which causes her face to turn a lighter shade of red.

en.wikipedia.org

It is also the fear of blushing, due to embarrassment.

en.wikipedia.org