BLUSH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. blush [βρετ blʌʃ, αμερικ bləʃ] ΟΥΣ

1. blush (flush):

blush

rossore αρσ

without a blush

senza vergogna

to spare sb's blushes

evitare di mettere qn in imbarazzo or di fare arrossire qn

at first blush τυπικ

a prima vista

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

2. blush αμερικ → blusher

II. blush [βρετ blʌʃ, αμερικ bləʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

blush

arrossire (at a; with di, per)

to blush for sb

vergognarsi per qn

I blush to admit it

mi vergogno a dirlo

blusher [βρετ ˈblʌʃə, αμερικ ˈbləʃər] ΟΥΣ (cosmetic)

blusher

fard αρσ

becomingly blush, smile

graziosamente

to blush or go scarlet

diventare rosso come un papavero

to go or blush crimson

arrossire or diventare rosso

prettily blush, smile

graziosamente

ιταλικά

αγγλικά

rossore

blush

quelle parole gli fecero salire il rossore alle guance

those words made him blush

arrossire persona, viso:

to blush

fare arrossire qn

to bring a blush to sb's cheeks

arrossire fino alla punta dei capelli

to blush to the roots of one's hair

vampa

blush

gli si imporporò il viso

a blush flooded all over his face

arrossire come una collegiale

to blush like a schoolgirl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. blush [blʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

blush

arrossire

II. blush [blʌʃ] ΟΥΣ

1. blush (natural color):

blush

rossore αρσ

2. blush (makeup):

blush

fard αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

rossore

blush

arrossare

to blush

avvampare

to blush

Present

I	blush
you	blush
he/she/it	blushes
we	blush
you	blush
they	blush

Past

I	blushed
you	blushed
he/she/it	blushed
we	blushed
you	blushed
they	blushed

Present Perfect

I	have	blushed
you	have	blushed
he/she/it	has	blushed
we	have	blushed
you	have	blushed
they	have	blushed

Past Perfect

I	had	blushed
you	had	blushed
he/she/it	had	blushed
we	had	blushed
you	had	blushed
they	had	blushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It comes from the bloom or blush (now known to be indigenous yeast) that covers ripening grapes, looking like flour dusting.

en.wikipedia.org

It was only a late season string of four consecutive wins that saved the club's blushes.

en.wikipedia.org

Social anxiety often manifests specific physical symptoms, including blushing, sweating, and difficulty speaking.

en.wikipedia.org

Therefore, a flat hierarchy is often not viewed as a hierarchy at all at first blush.

en.wikipedia.org

A blush on her cheek, despite all the happiness around her, displays a hidden shame for having lost the speaker's love.

en.wikipedia.org