Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

expo
to hide

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nascondere [nasˈkondere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nascondere (sottrarre alla vista):

nascondere denaro, corpo, carte, prigioniero, rifugiato
nascondere il viso tra le mani
nascondere qc in un cassetto
nascondere la propria nudità, il seno
nascondere un criminale

2. nascondere (impedire alla vista):

nascondere
nascondere paesaggio, mare, sole, oggetto
nascondere qc

3. nascondere (dissimulare, tener segreto) μτφ persona:

nascondere verità, fatto
nascondere errore, crimine
nascondere errore, crimine
nascondere emozioni
nascondere emozioni
nascondere informazione, dettaglio
nascondere il proprio imbarazzo
nascondere i propri sentimenti
nascondere qc a qn
to keep sth from sb
non si può nascondere che

II. nascondersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

nascondersi persona, animale:

to hide in: in dietro: behind

III. nascondere [nasˈkondere]

nascondere il proprio gioco
nascondere la testa nella sabbia
nascondere qc nei luoghi più impensati
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nascondere qc
conceal object, building
nascondere (from a)
conceal truth, fact, emotion
nascondere, celare (from a)
plaster over μτφ
celare, nascondere
nascondere (in in; under sotto)
blot out mist, rain:
offuscare, nascondere
cover over painting, mark, stain
coprire, nascondere (with con)
nascondere
to cover up for mistakes
mascherare, nascondere
cover up answers
nascondere, celare (with con)
cover up mistake, loss, crime, affair, truth
celare, nascondere
cover up emotion
dissimulare, nascondere
nascondere (from a)
hide Η/Υ window
nascondere
nascondere a qn il fatto che
non avere niente da nascondere
nascondere il proprio imbarazzo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nascondere <nascondo, nascosi, nascosto> [nas·ˈkon·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nascondere (oggetto):

nascondere

2. nascondere (sentimento, verità):

nascondere
nascondere qc a qu
to hide sth from sb

II. nascondere <nascondo, nascosi, nascosto> [nas·ˈkon·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

nascondere nascondersi:

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nascondere
nascondere
nascondere
nascondere
nascondere
nascondere
nascondere la verità a qu
nascondere qc a qu
hide person, thing
nascondere
to mask sth with sth
nascondere qc con qc
Presente
ionascondo
tunascondi
lui/lei/Leinasconde
noinascondiamo
voinascondete
loronascondono
Imperfetto
ionascondevo
tunascondevi
lui/lei/Leinascondeva
noinascondevamo
voinascondevate
loronascondevano
Passato remoto
ionascosi
tunascondesti
lui/lei/Leinascose
noinascondemmo
voinascondeste
loronascosero
Futuro semplice
ionasconderò
tunasconderai
lui/lei/Leinasconderà
noinasconderemo
voinasconderete
loronasconderanno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nascondere qc a qu
to hide sth from sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questi sperimenta le invenzioni più impensate e bizzarre che vengono adocchiate da una ragazza la quale vuole rubargliele ma, progettando il colpo, finirà con il conoscere il giovane ed innamorarsene.
it.wikipedia.org
L'impolitico viene inteso come rovescio impensato dalla politica.
it.wikipedia.org
Spazi dove i sogni danzano sulle traiettorie degli sguardi - insondabili percorsi del desiderio - dove sbocciano avventure impensate dolci congiungimenti, compenetrazioni, caldi abbracci, nel mescolarsi morbido delle carni.
it.wikipedia.org
Questo per dire che il rapporto con la pagina scritta può nascere e articolarsi nelle maniere più diverse e impensate.
it.wikipedia.org
Era talmente impensato il nascondiglio occupato dalla scrofa, che il proprietario non riuscì più a trovarla.
it.wikipedia.org