INFORMAZIONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

informazione [informatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. informazione:

informazione

information uncountable

informazione

info uncountable οικ

informazione ΣΤΡΑΤ

intelligence

un'informazione

a piece or bit or item of information

richiesta di informazioni

inquiry or request for information

dare, ricevere informazioni

to give, receive information

abbiamo pochissime informazioni

we have very little information

hanno ricevuto informazioni completamente sbagliate

they were badly misinformed

per ulteriori informazioni…

for further or additional or more information…

scambio di informazioni

information exchange

servizio informazioni

information service

ufficio informazioni

information bureau, inquiries pl

rivolgersi al banco informazioni

inquire at the information desk

per tua informazione

for your information

per tua informazione

I'd have you know οικ

avere accesso a informazioni

to have access to information

avere delle informazioni su qn, qc

to have a line on sb, sth βρετ οικ

prendere informazioni su qn, qc

to find out about sb, sth

essere una miniera di informazioni

to be a mine of information or a treasure house of information

un'informazione preziosa

a nugget of information

una fuga di informazioni

a security leak

2. informazione:

informazione ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV (attività)

reporting

informazione (settore)

media pl

controllare l'informazione

to control the media

libertà di informazione

freedom of information

mezzi d'informazione

(news) media

le carriere nell'informazione

careers in the media

blackout dell'informazione

news blackout

settimanale d'informazione

weekly newspaper

3. informazione Η/Υ:

informazione

information uncountable

teoria dell'informazione

information theory

unità di informazione

bit

ιδιωτισμοί:

informazione genetica ΒΙΟΛ

genetic information

αγγλικά

ιταλικά

info

informazione θηλ

info

informazioni θηλ πλ

news service

agenzia θηλ di informazioni

news service

servizio αρσ di informazione

poop

informazioni θηλ πλ ufficiose

information centre

centro αρσ informazioni

information service

servizio αρσ informazioni

information bureau

ufficio αρσ informazioni

information desk

banco αρσ informazioni

gen

informazioni θηλ πλ

to get the gen on sb, sth

ottenere informazioni su qn, qc

what's the gen on this?

che informazioni ci sono su questo?

information

informazioni θηλ πλ

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

information

servizio αρσ informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

information

informazione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

informazione [in·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. informazione (scambio):

informazione

information

2. informazione (notizia):

informazione

information

ufficio/sportello -i

information office/desk

3. informazione Η/Υ:

scienza dell'informazione

information science

4. informazione ΒΙΟΛ:

informazione genetica

genetic code

αγγλικά

ιταλικά

information

informazioni θηλ pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

information

informazioni θηλ pl

information

banco αρσ informazioni

gleanings

informazioni θηλ raccolte pl

read up on

raccogliere informazioni su

telephone information service

servizio αρσ informazioni telefoniche

tourist information office

ufficio αρσ informazioni turistiche

Protected Health Information, PHI ΙΑΤΡ

informazioni sanitarie protette θηλ πλ

directory assistance

servizio αρσ informazioni elenco abbonati

insider trading

uso αρσ di informazioni riservate

on-line information retrieval

recupero di informazioni on-line