EXCHANGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (swap):

exchange

cambio αρσ

exchange

scambio αρσ

in exchange

in cambio (for di)

exchange of ideas, information

scambio di idee, di informazioni

exchange of contracts (in GB) ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

= scambio di consensi al momento della stipulazione di un contratto, che ha valore di rogito

exchange of vows

scambio di promesse

2. exchange:

exchange ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

cambio αρσ

the rate of exchange

il tasso di cambio

bill of exchange

cambiale

first, second, third of exchange

prima, seconda, terza di cambio

3. exchange:

exchange (discussion)

scambio αρσ di opinioni

exchange (in parliament)

scontro αρσ

a heated or an angry exchange

un acceso scambio di opinioni

4. exchange (visit):

exchange

scambio αρσ

to go on an exchange

partecipare a uno scambio

5. exchange (place of business):

exchange ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

Borsa θηλ

6. exchange ΤΗΛ:

exchange, also telephone exchange

centrale θηλ

exchange, also telephone exchange

centralino αρσ

II. exchange [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ, ɛksˈtʃeɪndʒ, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

exchange

cambiare

exchange

scambiare

to exchange sth for sth

cambiare qc con qc

to exchange sth with sb

scambiare qc con qn

to exchange contracts ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

= fare un rogito

to exchange looks

scambiare un'occhiata (with con)

to exchange blows

venire alle mani (with con)

they exchanged hostages

hanno fatto uno scambio di ostaggi

exchange student ΟΥΣ

exchange student

= studente che partecipa a uno scambio

part exchange [βρετ] ΟΥΣ βρετ

part exchange

= compravendita con ritiro dell'usato

to take sth in part exchange

comprare qc dando indietro l'usato

corn exchange [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ

corn exchange

borsa θηλ dei cereali

exchange controls [ɪksˈtʃeɪndʒkənˌtrəʊlz] ΟΥΣ npl

exchange controls

misure θηλ di controllo dei cambi

futures exchange [ˈfjuːtʃəzɪksˌtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

futures exchange

mercato αρσ a termine

exchange visit ΟΥΣ

exchange visit

viaggio αρσ di scambio

labour exchange [ˈleɪbərɪksˌtʃeɪndʒ] ΟΥΣ βρετ οικ

labour exchange

ufficio αρσ di collocamento

telephone exchange [βρετ, αμερικ ˈtɛləˌfoʊn əksˌtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

telephone exchange

ufficio αρσ servizi telefonici

telephone exchange

servizi αρσ πλ telefonici

exchange rate [βρετ ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt, αμερικ ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt] ΟΥΣ

exchange rate

tasso αρσ di cambio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (trade for the equivalent):

exchange

cambiare

2. exchange (interchange):

exchange

scambiare

to exchange blows

picchiarsi

to exchange words

litigare

II. exchange [ɪks·ˈtʃeɪndʒ] ΟΥΣ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

scambio αρσ

in exchange for sth

in cambio di qc

exchange of (gun)fire

scambio di colpi (d'arma da fuoco)

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

cambio αρσ

foreign exchange

cambio estero

3. exchange (verbal interchange):

exchange of threats

scambio αρσ di minacce

Καταχώριση OpenDict

exchange

futures exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

mercato a termine

exchange student ΟΥΣ

exchange student

studente(-essa) αρσ (θηλ) che partecipa a uno scambio culturale

stock exchange ΟΥΣ

stock exchange

borsa θηλ

exchange teacher ΟΥΣ

exchange teacher

insegnante αρσ θηλ che partecipa a uno scambio culturale

foreign exchange ΟΥΣ

1. foreign exchange (system):

foreign exchange

cambio αρσ (estero)

2. foreign exchange (currency):

foreign exchange

valuta θηλ estera

exchange rate ΟΥΣ

exchange rate

tasso αρσ di cambio

telephone exchange ΟΥΣ

telephone exchange

centralino αρσ telefonico

ιταλικά

αγγλικά

permuta

exchange

interscambio

exchange

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The currency is not recognized as legal tender by the international community, and it currently has no official exchange rate.

en.wikipedia.org

The peg involves a minimum exchange rate of 1.20 francs to the euro, currently there is no upper bound in place.

en.wikipedia.org

The exchange rate did not depend on the amount being converted.

en.wikipedia.org

In the intervening period the exchange rate may have changed.

en.wikipedia.org

In fact, this was an imaginary exchange rate.

en.wikipedia.org