SCAMBIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. scambiare [skamˈbjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scambiare (barattare):

scambiare

to exchange

scambiare

to swap οικ

scambiare due cassette con un CD

to exchange two cassettes for a CD

scambiare le figurine

to trade cards or stickers

2. scambiare (cambiare con moneta di taglio inferiore):

scambiare

to change

scambiare una banconota

to get some change

scambiare dei soldi a qn

to give sb (some) change

è andato a scambiare 50 euro

he went to get change for 50 euros

3. scambiare (confondere):

scambiare

to mix up

scambiare

to mistake

scambiare

to confuse

l'ho scambiato per tuo marito

I got him mixed up with your husband, I mistook him for your husband

4. scambiare (prendere per sbaglio):

scambiare il sale per lo zucchero

to take salt instead of sugar

scambiare (per sbaglio) due libri

to take the wrong book

5. scambiare (comunicare vicendevolmente):

scambiare le proprie impressioni con qn

to compare notes with sb

scambiare due parole or quattro chiacchiere con qn

to exchange a few words or have a chat with sb

II. scambiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scambiarsi (darsi reciprocamente):

scambiarsi

to exchange

ci siamo scambiati gli indirizzi

we exchanged addresses

lei e sua sorella si scambiano spesso i vestiti

she often swaps clothes with her sister

si sono scambiati dei documenti

they exchanged some documents

scambiarsi dei baci

to kiss each other

scambiarsi un bacio sulle guance

to kiss each other on the cheek

scambiarsi gli auguri di Natale

to exchange Christmas greetings

scambiarsi di posto con qn

to swap places with sb

scambiarsi degli sguardi

to exchange glances

scambiarsi i ruoli

to reverse roles

scambiarsi gli anelli

to exchange wedding rings

scambiarsi una stretta di mano

to shake hands

scambiarsi degli insulti

to trade insults

2. scambiarsi (darsi il cambio):

scambiarsi autisti:

to change over

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like to have a few words with you

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like a word in your shell-like βρετ οικ

αγγλικά

ιταλικά

counterchange

scambiare, scambiarsi

trade off

scambiare, barattare (against con)

mix around names, objects

scambiare

interchange (exchange)

scambiare, scambiarsi

rotate roles

scambiare

I'd like a word in your shell-like

vorrei scambiare due paroline con te

swap

scambiare

to swap sth for sth, with sb

scambiare, barattare qc con qc, con qn

confuse

confondere, scambiare (with con)

ιταλικά

αγγλικά

I. scambiare [skam·ˈbia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scambiare (confondere):

scambiare qu per qu

to mistake sb for sb

scambiare qc per qc μτφ

to mistake sth for sth

2. scambiare (fare uno scambio):

scambiare

to exchange

scambiare qc con qc

to exchange sth for sth

3. scambiare:

scambiare (impressioni, opinioni)

to share

scambiare (parole)

to exchange

scambiare due chiacchiere

to have a chat

II. scambiare [skam·ˈbia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα scambiarsi

1. scambiare (sostituirsi):

scambiarsi

to change over

scambiarsi di posto

to change places

2. scambiare (dare l'un l'altro):

scambiarsi

to exchange

scambiare due chiacchiere

to have a chat

αγγλικά

ιταλικά

switch around

scambiare

swap

scambiare

to swap sth (for sth)

scambiare qc (con qc)

to swap sth with sb

scambiare qc con qu

swap

scambiare

to make small talk

scambiare due chiacchiere

interchange Η/Υ data

scambiare

interchange product

scambiare

switch

scambiare

to switch sth for sth

scambiare qc con qc

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

exchange

scambiare

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rico comprende chiaramente, ma non parla la lingua degli altri pinguini, anche se ogni tanto mima qualche parolina.

it.wikipedia.org

Rimasero lì solo due pezzi del mobilio di Čechov, il suo pianoforte a coda e la sua scrivania.

it.wikipedia.org

La deforestazione ed il deflusso dell'inquinamento sono le due cause principali della distruzione del loro habitat.

it.wikipedia.org

I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.

it.wikipedia.org

Il suo ascolto medio è stato di circa due milioni di telespettatori a puntata.

it.wikipedia.org