HUSBAND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. husband [βρετ ˈhʌzbənd, αμερικ ˈhəzbənd] ΟΥΣ

husband

marito αρσ

ex-husband

ex marito

to live as husband and wife

vivere come marito e moglie

to work as a husband and wife team

= essere una coppia sposata che lavora insieme

to take a husband αρχαϊκ

prendere marito

II. husband [βρετ ˈhʌzbənd, αμερικ ˈhəzbənd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. husband (manage prudently):

husband

amministrare saggiamente

2. husband (economize):

husband

risparmiare

ship's husband [ˈʃɪpsˌhʌzbənd] ΟΥΣ

ship's husband

capitano αρσ di armamento

ex-husband [ˌeksˈhʌsbənd] ΟΥΣ

ex-husband

ex marito αρσ

house husband [βρετ, αμερικ ˈhaʊsˌhəzbənd] ΟΥΣ

house husband

marito αρσ casalingo

common-law husband [ˌkɒmənlɔːˈhʌzbənd] ΟΥΣ

common-law husband

convivente αρσ

common-law husband

marito αρσ de facto

common-law husband

marito αρσ di fatto

faithless husband

infedele

her good-for-nothing husband

quel buono a nulla di suo marito

ιταλικά

αγγλικά

concubino

common-law husband

marito

husband

cercare marito

to look for a husband

prendere marito

to take husband

essere marito e moglie

to be husband and wife

vivere come marito e moglie

to live as husband and wife

primo, secondo marito

first, second husband

ex marito

ex-husband

tra moglie e marito non mettere il dito παροιμ

= never interfere between husband and wife

more uxorio

as husband and wife

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. husband [ˈhʌz·bənd] ΟΥΣ

husband

marito αρσ

II. husband [ˈhʌz·bənd] ΡΉΜΑ μεταβ

husband

risparmiare

ex-husband ΟΥΣ

ex-husband

ex marito αρσ

a henpecked husband

un uomo che fa quel che dice la moglie

devoted husband, mother

devoto, -a

ιταλικά

αγγλικά

marito

husband

tra moglie e marito non mettere il dito παροιμ

never interfere between husband and wife

sposo (marito)

husband

marito separato

estranged husband

dosare (forze)

to husband

il mio povero marito

my late husband

fare le -a alla moglie/al marito

to cheat on one's wife/one's husband

Present

I	husband
you	husband
he/she/it	husbands
we	husband
you	husband
they	husband

Past

I	husbanded
you	husbanded
he/she/it	husbanded
we	husbanded
you	husbanded
they	husbanded

Present Perfect

I	have	husbanded
you	have	husbanded
he/she/it	has	husbanded
we	have	husbanded
you	have	husbanded
they	have	husbanded

Past Perfect

I	had	husbanded
you	had	husbanded
he/she/it	had	husbanded
we	had	husbanded
you	had	husbanded
they	had	husbanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her husband died in 1879, leaving her rather poor.

en.wikipedia.org

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org

She refuses, and he lets her know that her husband did not die in vain.

en.wikipedia.org

She is forsaken when she has to leave the home of her in-laws when her husband marries another girl who is rude.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org