HUSHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hushed [βρετ hʌʃt, αμερικ həʃt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

hushed → hush III, IV

II. hushed [βρετ hʌʃt, αμερικ həʃt] ΕΠΊΘ

1. hushed:

hushed conversation

a bassa voce

hushed whisper

sommesso

to speak in hushed tones or a hushed voice

parlare in tono sommesso

2. hushed person, audience:

hushed

silenzioso

they watched in hushed admiration

guardavano con muta ammirazione

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. hush [βρετ hʌʃ, αμερικ həʃ] ΟΥΣ

hush

silenzio αρσ

hush

calma θηλ

a hush fell over the crowd

il silenzio calò sulla folla

II. hush [βρετ hʌʃ, αμερικ həʃ] ΕΠΙΦΏΝ (all contexts)

hush

silenzio

III. hush [βρετ hʌʃ, αμερικ həʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hush (silence):

hush person

fare tacere, zittire

hush bruit

fare cessare

2. hush (pacify):

hush baby

calmare

IV. hush [βρετ hʌʃ, αμερικ həʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hush person:

hush

tacere

hush-hush [βρετ hʌʃˈhʌʃ, αμερικ ˈˌhəʃ ˈˌhəʃ] ΕΠΊΘ οικ

hush-hush

segretissimo

to keep sth hush-hush

tenere segreto qc

I. hush up ΡΉΜΑ [hʌʃ -] (hush up)

hush up

tacere

II. hush up ΡΉΜΑ [hʌʃ -] (hush up [sth])

hush up scandal, affair:

hush up

mettere a tacere

III. hush up ΡΉΜΑ [hʌʃ -] (hush up [sb], hush [sb] up)

hush up person:

hush up

fare tacere

hush money [βρετ, αμερικ ˈhəʃ ˈˌməni] ΟΥΣ οικ

hush money

prezzo αρσ del silenzio

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

hush puppy [ˈhʌʃˌpʌpɪ] ΟΥΣ αμερικ

hush puppy

= pagnottine di farina di granturco fritte

reverent hush

religioso

ιταλικά

αγγλικά

parlare in tono sommesso

to speak in hushed tones or in a hushed voice, to speak softly

azzittire

to hush

tacitare scandalo

to hush up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. hush [hʌʃ] ΟΥΣ

hush

silenzio αρσ

II. hush [hʌʃ] ΕΠΙΦΏΝ

hush!

silenzio!

III. hush [hʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hush

tacere

IV. hush [hʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

hush (make silent)

zittire

hush (soothe)

calmare

hush-hush ΕΠΊΘ οικ

hush-hush

secreto, -a

hush up ΡΉΜΑ μεταβ

hush up

mettere a tacere

hush money ΟΥΣ οικ

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

ιταλικά

αγγλικά

passare qc sotto silenzio

to hush sth up

mettere a tacere qc

to hush sth up

Present

I	hush
you	hush
he/she/it	hushes
we	hush
you	hush
they	hush

Past

I	hushed
you	hushed
he/she/it	hushed
we	hushed
you	hushed
they	hushed

Present Perfect

I	have	hushed
you	have	hushed
he/she/it	has	hushed
we	have	hushed
you	have	hushed
they	have	hushed

Past Perfect

I	had	hushed
you	had	hushed
he/she/it	had	hushed
we	had	hushed
you	had	hushed
they	had	hushed