RELIGIOSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. religioso [reliˈdʒoso] ΕΠΊΘ

1. religioso ΘΡΗΣΚ:

religioso culto, cerimonia, festa, ordine, vita, persona: religious

religioso scuola, matrimonio, funzione: church attrib.

portava l'abito religioso: he was wearing a religious habit

dare una sepoltura -a a qn: to give sb a religious burial

2. religioso μτφ:

religioso silenzio: reverent

religioso venerazione, attenzione, cura: religious

II. religioso (religiosa) [reliˈdʒoso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

religioso (religiosa): religious

αγγλικά

ιταλικά

religious leader: leader αρσ religioso

faith school: insegnamento αρσ religioso

religious belief, conversion, faith, fanatic, person, practice: religioso

religious: religioso

religious: religioso αρσ / religiosa θηλ

camp meeting: = raduno religioso all'aperto

non-religious: non religioso, laico

prayerful speech, action: religioso

reverent hush: religioso

Shakerism: = movimento religioso degli Shaker

devotional writings: devozionale, religioso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] ΕΠΊΘ a. μτφ

religioso (-a): religious

matrimonio religioso: church wedding

II. religioso (-a) [re·li·ˈdʒo:·so] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

religioso (-a): monk αρσ

religioso (-a): nun θηλ

αγγλικά

ιταλικά

religious: religioso, -a

devotional music, practices: religioso, -a

religious zeal: fervore αρσ religioso

hate crime: reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

church parade, celebration: religioso, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

matrimonio religioso: church wedding

hate crime: reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inoltre fu stabilito che i beneficiari delle terre della corona dovevano pagare i tributi (con questa norma anche gli ordini religiosi, nel futuro, avrebbero pagato).

it.wikipedia.org

Per tutta la vita continua a insegnare e scrivere poesie religiose, spostandosi più volte.

it.wikipedia.org

Si trattava tuttavia di scuole religiose fondate prima del 1867, in diverse circostanze socio-politiche.

it.wikipedia.org

Luigi, sensibile in materia religiosa, vista la dura opposizione del clero decise, nel 1751, di lasciar cadere il progetto.

it.wikipedia.org

Inoltre, erano presenti molti sacerdoti, diaconi, religiosi e seminaristi.

it.wikipedia.org