LEADER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

leader [βρετ ˈliːdə, αμερικ ˈlidər] ΟΥΣ

1. leader:

leader (chief, head)

capo αρσ

leader (chief, head)

guida θηλ

leader (of nation)

capo αρσ di Stato

leader (of group)

capo αρσ

leader (of group)

capogruppo αρσ θηλ

leader (of team)

capo αρσ

leader (of team)

caposquadra αρσ θηλ

leader (of council, club, association)

presidente αρσ

leader (of party, opposition)

leader αρσ θηλ

leader (of trade union)

segretario αρσ / segretaria θηλ

leader (of army, troops)

comandante αρσ θηλ

2. leader (organizer, instigator):

leader (of expedition)

capo αρσ

leader (of expedition)

guida θηλ

leader (of strike, rebellion, movement)

leader αρσ θηλ

leader (of project, operation)

capo αρσ

leader (of project, operation)

responsabile αρσ θηλ

leader (of project, operation)

direttore αρσ / direttrice θηλ

3. leader (one in front):

leader (in race or competition)

leader αρσ θηλ

leader (in race or competition)

primo αρσ / prima θηλ

leader (of procession, line of walkers)

capofila αρσ θηλ

leader (climber)

capocordata αρσ θηλ

leader (horse)

leader αρσ

leader (horse)

cavallo αρσ di testa

to be among the leaders

essere nel gruppo di testa

the leaders at the end of the first round are …

in testa alla classifica or alla fine del primo turno ci sono …

4. leader (in market, field):

leader

leader αρσ

a world leader in car manufacturing

un leader mondiale nella produzione di automobili

5. leader ΜΟΥΣ:

leader (in orchestra)

primo violino αρσ

leader (conductor of band)

direttore αρσ d'orchestra / direttrice θηλ d'orchestra

6. leader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

leader

articolo αρσ di fondo

leader

editoriale αρσ

7. leader ΖΩΟΛ (of pack):

leader

capobranco αρσ θηλ

8. leader ΝΟΜ:

leader

avvocato αρσ principale

9. leader ΓΕΩΡΓ:

leader

germoglio αρσ terminale

10. leader (on tape):

leader ΤΕΧΝΟΛ, ΤΗΛ

linguetta θηλ iniziale

loss-leader [βρετ ˈlɒsˌliːdə, αμερικ ˈlɔs ˌlidər] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

loss-leader

articolo αρσ civetta

church leader [ˌtʃɜːtʃˈliːdə(r)] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

church leader

capo αρσ di una chiesa

religious leader [rɪˌlɪdʒəsˈliːdə(r)] ΟΥΣ

religious leader

leader αρσ religioso

market leader [βρετ, αμερικ ˈmɑrkət ˈlidər] ΟΥΣ

market leader (product)

prodotto αρσ di punta

market leader (company)

(società) leader θηλ di mercato

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] ΟΥΣ

gang leader

capobanda αρσ θηλ

floor leader [βρετ ˈflɔː liːdə, αμερικ ˈflɔr ˌlidər] ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

floor leader

capogruppo αρσ parlamentare

brand leader [αμερικ brænd ˈlidər] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

brand leader

prodotto αρσ leader sul mercato

squadron leader [βρετ] ΟΥΣ βρετ

squadron leader ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

maggiore αρσ dell'aeronautica

deputy leader [ˌdepjʊtɪˈliːdə(r)] ΟΥΣ (in US)

deputy leader ΠΟΛΙΤ

vicepresidente αρσ / vicepresidentessa θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

leader [ˈli:·dɚ] ΟΥΣ

1. leader of group:

leader

leader αρσ θηλ αμετάβλ

2. leader (guide):

leader

guida θηλ

3. leader ΜΟΥΣ (conductor):

leader

direttore αρσ

4. leader ΜΟΥΣ (in section of orchestra):

leader

musicista αρσ θηλ principale

party leader ΟΥΣ

party leader

segretario αρσ del partito

market leader ΟΥΣ

market leader

leader αρσ θηλ di mercato αμετάβλ

loss leader ΟΥΣ

loss leader

articolo αρσ civetta

ιταλικά

αγγλικά

condottiero

leader

caporione (-a)

leader

capogruppo

group leader

capogruppo ΠΟΛΙΤ

leader

caposquadra

squad leader

capobanda

gang leader

capoccia

gang leader

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For now, streaming video seems positioned mostly as a loss-leader.

www.nbr.co.nz

We think it's a crying shame that the supermarkets have decided to treat it as a loss-leader, like a can of baked beans.

en.wikipedia.org

The aim, he says, is to send awareness "through the roof" and use its sports content as a loss-leader to encourage customers to switch broadband provider.

www.marketingmagazine.co.uk

In other words, it's a loss-leader.

www.telegraph.co.uk

Businesses can offer group discounts to local bargain-hunters (say, 40% off on a meal) as a loss-leader to draw in new business.

www.theglobeandmail.com