OPERATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

operation [βρετ ɒpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. operation (working):

operation

funzionamento αρσ

2. operation ΙΑΤΡ:

operation

operazione θηλ

operation

intervento αρσ

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo αρσ

operation (of plant, mine)

sfruttamento αρσ

operation (of law, scheme)

efficacia θηλ

operation (of law, scheme)

vigore αρσ

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione θηλ

5. operation Η/Υ:

operation

operazione θηλ

6. operation (undertaking):

operation

operazione θηλ

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ΟΙΚΟΝ:

operation

operazione θηλ

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

bypass operation

intervento αρσ di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

operation code [βρετ] ΟΥΣ Η/Υ

operation code

codice αρσ operativo

recovery operation [rɪˈkʌvərɪɒpəˌreɪʃn] ΟΥΣ

recovery operation ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

operazione θηλ di recupero

service operation [ˈsɜːvɪsɒpəˌreɪʃn] ΟΥΣ

service operation

servizio αρσ commerciale

mopping-up operation [βρετ mɒpɪŋˈʌp ɒpəˌreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

mopping-up operation

operazione θηλ di pulizia

firefighting before ουσ operation, plane

antincendio

tendon before ουσ injury, problem, operation

al tendine

cartilage before ουσ operation

alla cartilagine

ιταλικά

αγγλικά

intervento di by-pass

bypass operation, surgery

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. operation (way of working):

operation

utilizzo αρσ

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. ΙΑΤΡ, ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ:

operation

operazione θηλ

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione θηλ (finaziaria)

salvage operation ΟΥΣ

salvage operation

operazione θηλ di salvataggio

turnkey operation [ˌtɜ:rn·ki: ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

turnkey operation

operazione θηλ chiavi in mano

go through operation

subire

ιταλικά

αγγλικά

operazione

operation

operazione finanziaria

financial operation

intervento chirurgico

surgical operation

intervento

operation

subire un'operazione

to have an operation

essere in attività

to be in operation

attivo (-a)

in operation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The structure is massively reinforced to provide rigidity against torsional forces during operation and has a mass of approximately 200,000 tonnes.

en.wikipedia.org

The operation has been shown to have low recurrence rate (around 5%).

en.wikipedia.org

These tasks are performed on a regular basis both during peacetime and war operations.

en.wikipedia.org

Administrative law concerns the statutes and rules of government operations.

en.wikipedia.org

Python supports a wide variety of string operations.

en.wikipedia.org