SALVAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (rescue):

salvage

salvataggio αρσ (of di)

salvage before ουσ operation, team, equipment

di salvataggio

2. salvage (goods rescued):

salvage

materiale αρσ recuperato

3. salvage (reward):

salvage

premio αρσ per il recupero marittimo

II. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salvage (rescue):

salvage cargo, materials, belongings

salvare (from da)

salvage ship

effettuare il salvataggio di, recuperare

2. salvage μτφ:

salvage plan, marriage, reputation

salvare

salvage point, game

salvare

salvage draw

ottenere

salvage pride, memories

conservare, mantenere

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc.

recuperare

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio

ιταλικά

αγγλικά

salvataggio ΝΑΥΣ

salvage

salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio μτφ

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

recuperare ferro, vetro, stracci, vecchi giornali

to salvage

recuperare merce

to salvage

recupero (di merce)

salvage

salvare matrimonio, reputazione

to salvage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

salvage

salvare

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (retrieval):

salvage

salvataggio αρσ

2. salvage (things saved):

salvage

oggetti αρσ pl recuperati

salvage operation ΟΥΣ

salvage operation

operazione θηλ di salvataggio

salvage vessel ΟΥΣ

salvage vessel

imbarcazione θηλ di salvataggio

ιταλικά

αγγλικά

ricupero (di nave)

salvage

ricuperare (relitti)

to salvage

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During that tour, she participated in one salvage operation and two search and rescue missions.

en.wikipedia.org

As such, the cargo was unloaded and one third of it was reserved for those who had participated in the salvage operation.

en.wikipedia.org

This means the final four will have to remain under water until a full salvage operation can be carried out, which may take a week or more.

en.wikipedia.org

Damage to the port side near the stern may have been made as part of the salvage operation to remove its cargo, possibly of coal.

en.wikipedia.org

The identification of the ship led to significant public interest in the salvage operation, and caused a great demand for the objects which were brought up.

en.wikipedia.org