SALVAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (rescue):

salvage

sauvetage αρσ (of de)

salvage προσδιορ operation, team, equipment

de sauvetage

2. salvage (goods rescued):

salvage

biens αρσ πλ récupérés

3. salvage (reward):

salvage

prime θηλ de sauvetage

II. salvage [βρετ ˈsalvɪdʒ, αμερικ ˈsælvɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salvage (rescue) (gen) ΝΑΥΣ:

salvage cargo, materials, belongings

sauver (from de)

salvage ship

effectuer le sauvetage de

2. salvage μτφ:

salvage plan, marriage, reputation

sauver

salvage point, game

sauver

salvage draw

obtenir

salvage pride, memories

préserver

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc

récupérer

to salvage sth from the wreckage of one's marriage

sauver qc du naufrage de son mariage

γαλλικά

αγγλικά

sauvetage (de marchandises)

salvage uncountable

récupéra|teur

salvage dealer

récupération (de ferraille)

salvage

sauver les meubles

to salvage something

récupérer ferraille

to salvage

j'ai pu récupérer quelques pommes pas trop abîmées

I managed to salvage a few apples that weren't too bruised

sauver marchandises

to salvage (de from)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. salvage [ˈsælvɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

salvage

sauver

II. salvage [ˈsælvɪdʒ] ΟΥΣ no πλ

1. salvage (retrieval from destruction):

salvage

récupération θηλ

2. salvage (sth saved/salvaged):

salvage

sauvetage αρσ

3. salvage ΝΟΜ (payment):

salvage

indemnité θηλ

salvage operation ΟΥΣ

salvage operation

opération θηλ de sauvetage

γαλλικά

αγγλικά

récupération de la ferraille

salvage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

salvage

sauver

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ΟΥΣ

1. salvage (retrieval from destruction):

salvage

récupération θηλ

2. salvage (something saved):

salvage

sauvetage αρσ

salvage operation ΟΥΣ

salvage operation

opération θηλ de sauvetage

γαλλικά

αγγλικά

récupération de la ferraille

salvage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The aircraft was substantially damaged and was not salvaged due to the presence of land mines in the area.

en.wikipedia.org

This work also included treating the medical problems associated with salvage diving operations.

en.wikipedia.org

The salvage company was no more successful and abandoned the effort after five months of work.

en.wikipedia.org

The origin of a beam salvaged during excavator works in 1957 is proved to be a part of the old bridge.

en.wikipedia.org

The ship however, was unable to be salvaged.

en.wikipedia.org