SAUVETAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

sauvetage [sovtaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. sauvetage (de personnes):

sauvetage: rescue

sauvetage en mer: sea rescue

sauvetage en montagne: mountain rescue

équipe de sauvetage: rescue team

cours de sauvetage: life-saving training

2. sauvetage (d'entreprise):

sauvetage: rescue

plan/tentatives de sauvetage: rescue plan/attempts

3. sauvetage:

sauvetage (de satellite): rescue

sauvetage (de marchandises): salvage uncountable

αγγλικά

γαλλικά

rescue cover: assurance θηλ sauvetage

flotation device (life jacket): gilet αρσ de sauvetage

rescue package: plan αρσ de sauvetage

ship's boat: canot αρσ de sauvetage

inshore lifeboat: canot αρσ de sauvetage côtier

lifebuoy: bouée θηλ de sauvetage

lifebelt: bouée θηλ de sauvetage

lifeboat: canot αρσ de sauvetage

Mae West: gilet αρσ de sauvetage (gonflable)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sauvetage [sov(ə)taʒ] ΟΥΣ αρσ

sauvetage: rescue

αγγλικά

γαλλικά

life preserver: ceinture θηλ de sauvetage

life preserver: bouée θηλ de sauvetage

life preserver: gilet αρσ de sauvetage

search and rescue: recherche et sauvetage

SAR (search and rescue) συντομ: recherche et sauvetage

S&R (search and rescue) συντομ: recherche et sauvetage

life jacket: gilet αρσ de sauvetage

lifeboat: bateau αρσ de sauvetage

lifebelt: bouée θηλ de sauvetage

rescue operation: opération θηλ de sauvetage

rescue party: équipe θηλ de sauvetage

salvage: sauvetage αρσ

recovery ship: bateau αρσ de sauvetage

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

sauvetage [sov(ə)taʒ] ΟΥΣ αρσ

sauvetage: rescue

αγγλικά

γαλλικά

life preserver: gilet αρσ de sauvetage

life preserver: bouée θηλ de sauvetage

salvage: sauvetage αρσ

salvage operation: opération θηλ de sauvetage

rescue operation: opération θηλ de sauvetage

rescue package: plan αρσ de sauvetage

rescue party: équipe θηλ de sauvetage

recovery ship: bateau αρσ de sauvetage

lifeboat: bateau αρσ de sauvetage

life jacket: gilet αρσ de sauvetage

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bouée de sauvetage: life belt

bouée de sauvetage μτφ: lifeline

canot pneumatique/à moteur/de sauvetage: rubber dingy/motor boat/lifeboat

brassière de sauvetage: life-jacket βρετ

brassière de sauvetage: life vest αμερικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ordre est donné d'affaler les canots de sauvetage ainsi que d'envoyer des messages de radio depuis le poste situé près du quartier des officiers.

fr.wikipedia.org

Un décrochement aménagé sur la coque d'un canot ou d'un hydravion, qui permet de faciliter le déjaugeage à grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Désormais, tout navire se doit d'être équipé de canots en nombre suffisant.

fr.wikipedia.org

Cette mauvaise organisation aurait rendu des canots supplémentaires peut-être inutiles, puisque les officiers n'ont pas eu le temps de s'occuper des deux derniers canots.

fr.wikipedia.org

Le canot 1 est lancé mais personne ne peut prendre place à l'intérieur.

fr.wikipedia.org