TENTATIVES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

tentative [tɑ̃tativ] ΟΥΣ θηλ

tentative

attempt

faire une tentative de suicide

to make a suicide attempt

trois tentatives de suicide

three suicide attempts

tentative de meurtre (gén)

murder attempt

tentative de meurtre ΝΟΜ

attempted murder

faire une tentative de meurtre contre qn

to attempt to murder sb

tentative de coup d'État

attempted coup

faire une tentative de coup d'État

to attempt a coup

faire une tentative d'évasion

to try to escape

deux tentatives d'évasion

two escape attempts

faire une tentative auprès de qn pour obtenir qc

to try to obtain sth from sb

plan/tentatives de sauvetage

rescue plan/attempts

tentative d'escroquerie

attempted fraud

αγγλικά

γαλλικά

crystal-gazing

tentatives θηλ πλ pour prévoir l'avenir

escape attempt

tentative θηλ d'évasion

she has rejected all their efforts to make amends (financial)

elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager

attempted murder

tentative θηλ de meurtre or d'assassinat

bribery and corruption

tentative θηλ de corruption

balancing act μτφ

tentative θηλ de compromis

leadership challenge

tentative θηλ pour s'emparer de la direction du parti

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tentative [tɑ̃tativ] ΟΥΣ θηλ

tentative

attempt

tentative de meurtre/viol/vol ΝΟΜ

attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative

the success of an attempt

tentative de conciliation

attempt at conciliation

αγγλικά

γαλλικά

despite repeated attempts

malgré une succession de tentatives

sortie

tentative θηλ

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

to attempt a jailbreak

faire une tentative d'évasion

bid

tentative θηλ

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

self-defeating attempt

tentative θηλ échouée d'avance

attempt

tentative θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tentative [tɑ͂tativ] ΟΥΣ θηλ

tentative

attempt

tentative de meurtre/viol/vol ΝΟΜ

attempted murder/rape/robbery

réussite d'une tentative

the success of an attempt

αγγλικά

γαλλικά

bungled operation/attempt

opération θηλ /tentative θηλ ratée

attempt

tentative θηλ

to attempt a jailbreak

faire une tentative d'évasion

bid

tentative θηλ

bid for power

tentative pour accéder au pouvoir

self-defeating attempt

tentative θηλ vouée à l'échec

endeavor

tentative θηλ

to attempt suicide

faire une tentative de suicide

attempted murder

tentative θηλ de meurtre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais si les hurleurs se sont largement répandus grâce à un régime plus ou moins folivore, la réussite des sapajous et capucins tient à leur éclectisme alimentaire.

fr.wikipedia.org

Son seul « défaut » est de succomber à la griserie de la réussite.

fr.wikipedia.org

Cela a un coût pour la ville, mais devient une sorte de preuve de réussite de son aéroport.

fr.wikipedia.org

Il leur promit de les agréger à la compagnie, qui serait selon lui une réussite.

fr.wikipedia.org

Aussi, le gouvernement s’efforce d’apporter son soutien aux minorités ethniques pour améliorer la réussite scolaire chez les jeunes.

fr.wikipedia.org