REJECTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. reject ΟΥΣ [βρετ ˈriːdʒɛkt, αμερικ ˈriˌdʒɛkt]

1. reject ΕΜΠΌΡ:

reject: marchandise θηλ de deuxième choix

reject προσδιορ goods, stock: de deuxième choix

2. reject μτφ:

to be a social reject person:: être un paria

II. reject ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ rɪˈdʒɛkt, αμερικ rəˈdʒɛkt]

1. reject (gen):

reject advice, decision, request, application, motion: rejeter, repousser

reject invitation, candidate, manuscript: refuser

reject claim, suggestion: démentir

reject advances, suitor: repousser

reject child, parent: rejeter

2. reject:

reject ΙΑΤΡ, ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ, ΨΥΧ: rejeter

III. rejected rɪˈdjektɪd ΕΠΊΘ

to feel rejected: se sentir rejeté

reject shop ΟΥΣ

reject shop: boutique θηλ spécialisée dans la vente de marchandises de deuxième choix

she has rejected all their efforts to make amends (financial): elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager

they have not rejected the report in its entirety: ils n'ont pas rejeté la totalité du rapport

to reject sth on a point of order: rejeter qc conformément à la procédure

to reject/refute an accusation: rejeter/refuter une accusation

flatly refuse, contradict, reject: catégoriquement

γαλλικά

αγγλικά

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte): rejected

disgracier amant: to reject

rejeter théorie, initiative, alliance, conseil, pièce défectueuse, candidature: to reject

rejeter demande: to reject

rejeter une proposition de paix: to reject a peace proposal

sa candidature a été rejetée: his application was rejected

rejeter enfant, étranger, marginal: to reject

se sentir rejeté: to feel rejected

rejeter organisme: greffon: to reject

rejeter machine: jetons, pièces: to reject

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reject [rɪˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reject (decline):

reject: rejeter

reject application, article: refuser

to feel rejected: se sentir rejeté

2. reject ΝΟΜ:

reject bill: rejeter

reject complaint: débouter

reject claim, authority: contester

3. reject (resist transplant):

reject: rejeter

4. reject ΤΕΧΝΟΛ:

reject of products: mettre au rebut

II. reject [rɪˈdʒekt] ΟΥΣ

1. reject (sub-standard product):

reject: rebut αρσ

2. reject (ostracised person):

reject: laissé-pour-compte αρσ θηλ

outright to reject, to refuse: en bloc

γαλλικά

αγγλικά

laissé-pour-compte (-ée-pour-compte) personne: rejected

laissé-pour-compte (-ée-pour-compte): reject

éconduire: to reject

rejeter: to reject

être rejeté: to be rejected

refouler demande: to reject

refuser manuscrit: to reject

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. reject [ˈri·dʒekt, vb: rɪ·ˈdʒekt] ΟΥΣ

1. reject (product):

reject: rebut αρσ

2. reject (person):

reject: laissé (e) -pour-compte αρσ(θηλ)

II. reject [ˈri·dʒekt, vb: rɪ·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reject (decline):

reject: rejeter

reject application, article: refuser

to feel rejected: se sentir rejeté

2. reject ΝΟΜ:

reject bill, complaint: rejeter

reject claim, authority: contester

3. reject ΙΑΤΡ (resist transplant):

reject: rejeter

4. reject ΤΕΧΝΟΛ:

reject of products: mettre au rebut

outright to reject, to refuse: en bloc

γαλλικά

αγγλικά

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) personne: rejected

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte): reject

éconduire: to reject

rejeter: to reject

être rejeté: to be rejected

refouler demande: to reject

refuser manuscrit: to reject

Present
I	reject
you	reject
he/she/it	rejects
we	reject
you	reject
they	reject

Past
I	rejected
you	rejected
he/she/it	rejected
we	rejected
you	rejected
they	rejected

Present Perfect
I	have	rejected
you	have	rejected
he/she/it	has	rejected
we	have	rejected
you	have	rejected
they	have	rejected

Past Perfect
I	had	rejected
you	had	rejected
he/she/it	had	rejected
we	had	rejected
you	had	rejected
they	had	rejected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος