Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. non [nɔ̃] ΕΠΊΡΡ En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’; ‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.
1. non (marque le désaccord):
2. non (remplace une proposition):
3. non (dans une double négation):
4. non (introduisant une rectification, nuance):
5. non (dans une alternative):
6. non (interrogatif, exclamatif):
7. non (avec adjectif):
II. non <πλ non> [nɔ̃] ΟΥΣ αρσ
1. non (désaccord):
III. non plus ΕΠΊΡΡ
I. oui [wi] ΕΠΊΡΡ En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.
1. oui:
2. oui (renforce une constatation):
3. oui (marque l'insistance):
4. oui (marque une transition):
II. oui <πλ oui> [wi] ΟΥΣ αρσ
1. oui (accord):
2. oui (vote positif):
non-discrimination [nɔ̃diskʀiminasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
non-emploi [nɔnɑ̃plwa] ΟΥΣ αρσ
non-dissémination [nɔ̃diseminasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
non-acceptation [nɔnaksɛptasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ
non-droit [nɔ̃dʀwa] ΟΥΣ αρσ
non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] ΟΥΣ αρσ
στο λεξικό PONS
I. non [nɔ̃] ΕΠΊΡΡ
1. non (réponse):
2. non (opposition):
3. non οικ (sens interrogatif):
4. non (sens exclamatif):
5. non (qui n'est pas):
non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
στο λεξικό PONS
I. non [no͂] ΕΠΊΡΡ
1. non (réponse):
2. non (opposition):
3. non οικ (sens interrogatif):
4. non (sens exclamatif):
II. non-croyant(e) <non-croyants> [no͂kʀwajɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
non-conformiste <non-conformistes> [no͂ko͂fɔʀmist] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
non-assistance θηλ
ONG θηλ
ONG συντομογραφία: organisation non gouvernementale
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
compresseur mono-étagé
compression mono-étagée
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Le non-être est souvent confondu, parfois à tort, avec le « néant » lorsqu’il est absence d’être, et ainsi, parler de non-être reviendrait à disserter sur la question du nihilisme.
fr.wikipedia.org La version ontologique rejette la notion de gradation dans l'être : il y a être, ou non-être, pas de demi-être.
fr.wikipedia.org Les sophistes arrivent à parler du non-être, puisqu'ils créent des illusions pour tromper les gens riches.
fr.wikipedia.org L'idée sous-jacente était que l'emploi doit être plus rémunérateur que le non-emploi.
fr.wikipedia.org La plaque du fond est ornée d'un bélier couché au vu de ses frêles pattes et sa laine mais pour d'autres, il s'agirait d'un taureau.
fr.wikipedia.org