ZONE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ (all contexts)

zone

zone θηλ

neutral/postal zone

zone neutre/postale

II. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

diviser [qc] en zones or secteurs

2. zone (assign):

zone

réserver

to be zoned for enterprise/housing

être réservé à l'entreprise/au logement

dropping zone, drop zone ΟΥΣ

dropping zone (for supplies etc)

zone θηλ de largage

dropping zone (for parachutist)

zone θηλ de saut

danger zone ΟΥΣ

danger zone → danger area

danger area ΟΥΣ

danger area

zone θηλ dangereuse

zone defence ΟΥΣ

zone defence

défense θηλ de zone

drop zone ΟΥΣ

drop zone → dropping zone

dropping zone, drop zone ΟΥΣ

dropping zone (for supplies etc)

zone θηλ de largage

dropping zone (for parachutist)

zone θηλ de saut

exclusion zone ΟΥΣ (all contexts)

exclusion zone

zone θηλ interdite

buffer zone ΟΥΣ

buffer zone

zone θηλ tampon

safety zone ΟΥΣ αμερικ

safety zone

refuge αρσ (pour piétons)

comfort zone ΟΥΣ

comfort zone

situation dans laquelle un individu se sent à l'aise

speed zone ΟΥΣ αμερικ

speed zone

zone θηλ à vitesse limitée

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ

zone

zone θηλ

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau αρσ horaire

no-parking zone

stationnement αρσ interdit

II. zone [zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

zone

réserver

fare zone ΟΥΣ

fare zone

zone θηλ de tarif

earthquake zone ΟΥΣ

earthquake zone

zone θηλ sismique

euro zone ΟΥΣ

euro zone → euro area

euro area ΟΥΣ

euro area

zone θηλ euro

time zone ΟΥΣ

time zone

fuseau αρσ horaire

the easternmost zone

la zone le plus à l'est

γαλλικά

αγγλικά

zone dangereuse

danger zone

fuseau horaire

time zone

zone

zone

zone de dialogue

dialogue zone

ZEP

≈ education action zone

ZEP

government-sponsored zone of priority education

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. zone [zoʊn] ΟΥΣ

zone

zone θηλ

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau αρσ horaire

no-parking zone

stationnement αρσ interdit

II. zone [zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

zone

réserver

rift zone ΟΥΣ

rift zone

zone θηλ de rift

fare zone ΟΥΣ

fare zone

zone θηλ de tarif

earthquake zone ΟΥΣ

earthquake zone

zone θηλ sismique

danger zone ΟΥΣ

danger zone

zone θηλ de danger

time zone ΟΥΣ

time zone

fuseau αρσ horaire

pedestrian zone ΟΥΣ

pedestrian zone

zone θηλ piétonne

nuclear-free zone ΟΥΣ

nuclear-free zone

zone θηλ anti-nucléaire

the easternmost zone

la zone le plus à l'est

γαλλικά

αγγλικά

zone dangereuse

danger zone

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

zone franche urbaine

urban free trade zone

zone de non-droit

no-law zone

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the countries who recently joined euro zone, most of them are small and very open economies.

en.wikipedia.org

The plan will be funded by euro zone countries, the proceeds of privatisations and the anticipated 12.6 billion benefit of a debt buyback programme.

en.wikipedia.org

The breakdown of the currency would lead to insolvency of several euro zone countries, a breakdown in intrazone payments.

en.wikipedia.org

There's a 50 per cent probability that over the next three to five years the euro zone will break up.

www.independent.co.uk

I don't see the areas in which we should go deeper, he said of the economic governance of the euro zone.

en.wikipedia.org