Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
War
guerre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war
guerre θηλ
the horrors of war
les horreurs de la guerre
the day war broke out
le jour où la guerre a éclaté
in the war
à la guerre
between the wars (world wars)
entre les deux guerres
a state of war now exists between our two countries
nos deux pays sont désormais en état de guerre
to win/lose a war
gagner/perdre une guerre
to go off to the war
partir à la guerre
to go to war against country
entrer en guerre contre
to wage war on country
faire la guerre contre
to be at war with a country
être en guerre avec un pays
a war over or about land, independence
une guerre pour
a war over or about issue, problem
une guerre sur
a war over or about προσδιορ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound
de guerre
a war over or about cemetery, leader, grave, zone
militaire
a war over or about hero
de la guerre
war deaths
victimes θηλ πλ de la guerre
he has a good war record
il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war μτφ
guerre θηλ
price/trade war
guerre des prix/commerciale
a state of war now exists between the two departments/companies
c'est la guerre entre les deux services/sociétés
a war of words
un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war μτφ
lutte θηλ (against contre)
the war against drug traffickers
la lutte contre les narco-trafiquants
to wage war on or against poverty, crime
mener une lutte contre

II. war <μετ ενεστ warring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country/one's neighbours
être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars
on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

trade war ΟΥΣ

trade war
guerre θηλ commerciale

turf war ΟΥΣ κυριολ, μτφ

turf war
guerre θηλ de territoires

class war ΟΥΣ

class war
lutte θηλ des classes

hot war ΟΥΣ

hot war
guerre θηλ ouverte

war-torn ΕΠΊΘ

war-torn
déchiré par la guerre

war widow ΟΥΣ

war widow
veuve θηλ de guerre

world war ΟΥΣ

world war
guerre θηλ mondiale
World War I/II, the First/Second World War
la Première/Seconde Guerre mondiale

civil war ΟΥΣ

civil war
guerre θηλ civile

war-weary [αμερικ ˈwɔrˌwɪri] ΕΠΊΘ

war-weary
las/lasse de la guerre

στο λεξικό PONS

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

war no πλ, no αόρ άρθ:

war
guerre θηλ
to be at war
être en guerre
a state of war
un état de guerre
in time of war
en temps de guerre
the horrors of war
les horreurs de la guerre
war atrocities
les atrocités de la guerre
a war hero
un héros de guerre
war breaks out between sb/sth and sb/sth
la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc
to declare war on sb/sth a. μτφ
déclarer la guerre à qn/qc
to go to war
aller en guerre
to wage war against sb/sth
faire la guerre contre qn/qc
to wage war against sb/sth μτφ
être en guerre contre qn/qc
a war of attrition
une guerre d'usure
price/trade war
guerre des prix/commerciale

ιδιωτισμοί:

to have been in the wars
revenir du front

internecine war [ɪntəˈni:saɪnˌwɔ:ʳ, αμερικ -t̬ɚˈni:sɪn-] ΟΥΣ

internecine war
guerre θηλ de destruction réciproque

post-war ΕΠΊΘ

post-war
d'après-guerre
post-war era
après-guerre θηλ

war grave ΟΥΣ

war grave
sépulture θηλ militaire

war crime ΟΥΣ

war crime
crime αρσ de guerre

holy war ΟΥΣ

the holy war
la guerre sainte

trade war ΟΥΣ

trade war
guerre θηλ commerciale

cold war ΟΥΣ

cold war
guerre θηλ froide

war cry ΟΥΣ a. μτφ

war cry
cri αρσ de guerre

civil war ΟΥΣ

civil war
guerre θηλ civile
στο λεξικό PONS

war [wɔr] ΟΥΣ

war no αόρ άρθ:

war
guerre θηλ
to be at war
être en guerre
state of war
état αρσ de guerre
the horrors of war
les horreurs fpl de la guerre
war hero
héros αρσ de guerre
war breaks out between sb/sth and sb/sth
la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc
to declare war on sb/sth a. μτφ
déclarer la guerre à qn/qc
to go to war
aller en guerre
to wage war against sb/sth
faire la guerre contre qn/qc
to wage war against sb/sth μτφ
être en guerre contre qn/qc
war of attrition
guerre d'usure
price/trade war
guerre des prix/commerciale

ιδιωτισμοί:

to have been in the wars
revenir du front

war criminal ΟΥΣ

war criminal
criminel (le) αρσ (θηλ) de guerre

war chest ΟΥΣ

war chest
fonds αρσ spécial

war grave ΟΥΣ

war grave
sépulture θηλ militaire

war correspondent ΟΥΣ

war correspondent
correspondant (e) αρσ (θηλ) de guerre

war cry ΟΥΣ a. μτφ

war cry
cri αρσ de guerre

war crime ΟΥΣ

war crime
crime αρσ de guerre

war game ΟΥΣ

1. war game ΣΤΡΑΤ:

war game
manœuvre θηλ

2. war game comput:

war game
wargame αρσ (jeu vidéo simulant un conflit)

cold war ΟΥΣ

cold war
guerre θηλ froide

civil war ΟΥΣ

civil war
guerre θηλ civile
the Civil War
la guerre de Sécession

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

harkis
native Algerians who fought with the French army during the Algerian War of Independence
Present
Iwar
youwar
he/she/itwars
wewar
youwar
theywar
Past
Iwarred
youwarred
he/she/itwarred
wewarred
youwarred
theywarred
Present Perfect
Ihavewarred
youhavewarred
he/she/ithaswarred
wehavewarred
youhavewarred
theyhavewarred
Past Perfect
Ihadwarred
youhadwarred
he/she/ithadwarred
wehadwarred
youhadwarred
theyhadwarred
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the horrors of famine/war
les horreurs de la famine/guerre
they'd reached a point where war was inevitable
ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable
a ruinous war for the country
une guerre qui a ruiné le pays
to be in the throes of war
être en pleine guerre
the causal phenomenon of this war
le phénomène à l'origine de cette guerre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

War bond sales increased but enlistments went down.
en.wikipedia.org
Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.
www.mcclatchydc.com
The city also had 59,826 flats, of which 11,153 (about 19%) were still undamaged by the time the war ended.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org
His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "war" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά