WAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war: guerra θηλ

the horrors of war: gli orrori della guerra

the day war broke out: il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war: in guerra

between the wars (world wars): tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries: le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war: vincere, perdere una guerra

to go off to the war: partire in guerra

to go to war against country: entrare in guerra contro

to wage war on country: fare guerra a

to be at war with a country: essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence: una guerra per

a war over or about issue, problem: una guerra su

a war over or about before ουσ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone: di guerra

a war over or about leader: militare

war deaths: vittime di guerra

he has a good war record: ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war μτφ: guerra θηλ

price, trade war: guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies: ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words: un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war μτφ: lotta θηλ

war μτφ: guerra θηλ (against contro, a)

the war against drug traffickers: la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime: dichiarare guerra alla

II. war <forma in -ing warring, παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country, one's neighbours: essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars: sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

war-weary [αμερικ ˈwɔrˌwɪri] ΕΠΊΘ

war-weary: stanco della guerra

world war [βρετ, αμερικ ˈwərld ˈˌwɔ(ə)r] ΟΥΣ

world war: guerra θηλ mondiale

World War I, II, the First, Second World War: la prima, la seconda guerra mondiale

civil war [βρετ, αμερικ ˌsɪvɪl ˈwɔ(ə)r] ΟΥΣ

civil war: guerra θηλ civile

war dance [βρετ, αμερικ ˈwɔr ˌdæns] ΟΥΣ

war dance: danza θηλ di guerra

pre-war [βρετ priːˈwɔː, αμερικ priˈwɔr] ΕΠΊΘ

pre-war: prebellico

the pre-war period or years: il periodo prebellico

trade war [αμερικ ˈtreɪd ˌwɔr] ΟΥΣ

trade war: guerra θηλ commerciale

war cry [βρετ, αμερικ ˈwɔr ˌkraɪ] ΟΥΣ

war cry: grido αρσ di guerra also μτφ

cold war [βρετ, αμερικ ˈkoʊl(d) ˈˌwɔ(ə)r] ΟΥΣ

cold war: guerra θηλ fredda

cold war before ουσ era, mentality, politics: della guerra fredda

war effort ΟΥΣ

war effort: sforzo αρσ bellico

στο λεξικό PONS

war [wɔ:r] ΟΥΣ

war: guerra θηλ

civil war: guerra civil

the Great War: la Prima Guerra Mondiale

the Second World War: la Seconda Guerra Mondiale

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: gli orrori della guerra

in time of war: in tempo di guerra

to be at war: essere in guerra

to declare war on sb a.fig: dichiarare guerra a qu

to go to war: entrare in guerra

to make war on sb: fare la guerra a qu

war paint [ˈwɔ:r·peɪnt] ΟΥΣ

war paint: pittura θηλ di guerra

war bond ΟΥΣ

war bond: obbligazione θηλ di guerra

war-weary [ˈwɔ:r·ˌwɪ·ri] ΕΠΊΘ

war-weary: stanco, -a della guerra

war game ΟΥΣ

war game: war game αρσ αμετάβλ

trade war ΟΥΣ

trade war: guerra θηλ commerciale

war criminal ΟΥΣ

war criminal: criminale αρσ θηλ di guerra

civil war ΟΥΣ

civil war: guerra θηλ civile

war cry ΟΥΣ

war cry: grido αρσ di guerra

war crime ΟΥΣ

war crime: crimine αρσ di guerra

Present
I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past
I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect
I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect
I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος