Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mittel
victims

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vittima [ˈvittima] ΟΥΣ θηλ

1. vittima:

vittima
victim di: of
vittima (di guerra, incidente)
casualty
vittima (di guerra, incidente)
victim
il ciclone ha fatto numerose vittime
the cyclone claimed many victims
vittime degli incidenti stradali
road accident victims, road casualties
bilancio delle vittime
death toll
essere vittima di un infarto
to be the victim of a heart attack
le vittime del cancro
cancer victims
il giocatore, vittima di una ferita al ginocchio…
the player, suffering from a knee injury…
vittima di un guasto meccanico, ha abbandonato la corsa
hit by mechanical problems, he abandoned the race
essere vittima di calunnie, delle circostanze, di una ideologia, di un complotto
to be a victim of slander, of circumstances, of an ideology, of a conspiracy
essere vittima di un equivoco
to labour under a misapprehension
è rimasto vittima del suo successo, buon cuore, orgoglio
his success, kind-heartedness, pride has been his undoing
la loro impresa fu una delle vittime della crisi petrolifera
their firm was one of the casualties of the oil crisis
fare la vittima
to play the victim, to make a martyr of oneself
smettila di fare la vittima!
don't be such a martyr!

2. vittima ΝΟΜ:

vittima
victim

3. vittima (creatura offerta in sacrificio):

vittima
sacrificial victim
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
body count
conteggio αρσ delle vittime
the slain + verbo πλ
le vittime
walking wounded (victims) μτφ
vittime θηλ
victimless
senza vittime, senza spargimento di sangue
death list
elenco αρσ delle vittime
criminal injuries compensation
= risarcimento offerto dallo Stato alle vittime di gravi reati
rape counselling
assistenza alle vittime di violenza carnale
rape victim (in general)
vittima di violenza carnale
rape victim (one specific)
vittima dello stupro
the murdered man, woman
la vittima (dell'omicidio)
casualty
vittima θηλ
casualty μτφ
vittima θηλ
to be a casualty of sth
essere vittima di qc
casualties (civilians)
vittime θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vittima [ˈvit·ti·ma] ΟΥΣ θηλ

vittima
victim
rimanere vittima di qc
to fall victim to sth
fare la vittima οικ
to play the victim
mietere vittime
to claim victims
mietere vittime οικ (conquistare)
to conquer all and sundry
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
toll
numero αρσ delle vittime
fatality
vittima θηλ
victim
vittima θηλ
to be the victim of sth
essere vittima di qc
to fall victim to sb/sth
cadere vittima di qu/qc
to prowl the streets for victims
aggirarsi furtivamente per le strade in cerca di vittime
to be a killer disease
fare tante vittime
roadkill
animale αρσ rimasto vittima di un incidente stradale
to be under a spell
essere vittima di un incantesimo
prey
vittima θηλ
to fall prey to person
essere vittima di

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mietere vittime
to claim victims
mietere vittime οικ (conquistare)
to conquer all and sundry
vittima della strada
accident victim
rimanere vittima di qc
to fall victim to sth
fare la vittima οικ
to play the victim
to prowl the streets for victims
aggirarsi furtivamente per le strade in cerca di vittime
roadkill
animale αρσ rimasto vittima di un incidente stradale
toll
numero αρσ delle vittime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con l'eccezione di una donna diciannovenne, la maggior parte delle vittime uccise furono giovani dai 3-15 anni.
it.wikipedia.org
Nessuno infatti voleva essere l'ultima vittima della guerra.
it.wikipedia.org
Scatta subito una corsa contro il tempo per identificare le vittime dal momento che quelli che emergono dal fondale sono solo degli scheletri.
it.wikipedia.org
Svolge questa attività in stretto contatto con i familiari delle vittime.
it.wikipedia.org
In realtà, è la figlia di una coppia della classe media che aveva guidato l'auto della vittima designata, sua compagna di classe.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό