ATTACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. attack [βρετ əˈtak, αμερικ əˈtæk] ΟΥΣ

1. attack also ΣΤΡΑΤ , ΑΘΛ :

attack

attacco αρσ (on a, contro)

attack (unprovoked, criminal)

aggressione θηλ

attack (unprovoked, criminal)

assalto αρσ (against, on contro, a)

attack (terrorist)

attentato αρσ

on the attack

all'attacco

to come under attack ΣΤΡΑΤ

subire un attacco (from da parte di)

to come under attack ΣΤΡΑΤ

essere attaccato (from da)

to come under attack ΣΤΡΑΤ

essere oggetto di critica (from da parte di)

to leave oneself open to attack μτφ

esporsi alle critiche

to feel under attack

sentirsi attaccato

to mount, launch an attack on sth

sferrare un attacco a qc also μτφ

2. attack (of illness etc.):

attack

attacco αρσ (of di)

to have an attack of flu

avere un attacco di influenza

to have an attack of hiccups

avere un attacco di singhiozzo

to have an attack of giggles

avere un attacco di ridarella

II. attack [βρετ əˈtak, αμερικ əˈtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attack:

attack person, enemy, position

attaccare

attack (criminally) victim

assalire, aggredire

attack μτφ book, idea, policy

attaccare

2. attack ΙΑΤΡ illness:

attack person, part of body

colpire

3. attack (tackle):

attack task, problem

affrontare

incendiary attack [ɪnˈsendɪərɪəˌtæk, αμερικ-dɪerɪ-] ΟΥΣ

incendiary attack

attacco αρσ incendiario

rocket attack [ˈrɒkɪtəˌtæk] ΟΥΣ

rocket attack

attacco αρσ missilistico

arson attack ΟΥΣ

arson attack

attacco αρσ incendiario

bomb attack [ˈbɒməˌtæk] ΟΥΣ

bomb attack

attentato αρσ dinamitardo

sex attack [ˈseksəˌtæk] ΟΥΣ

sex attack

aggressione θηλ sessuale

panic attack [αμερικ ˈpænɪk əˌtæk] ΟΥΣ

panic attack

attacco αρσ di panico

suicide attack [βρετ ˈsuːɪsʌɪd əˌtak] ΟΥΣ

suicide attack

attacco αρσ suicida

suicide attack

attentato αρσ suicida

ground attack [ˈɡraʊndəˌtæk] ΟΥΣ

ground attack

attacco αρσ terrestre, di terra

I. counter-attack [βρετ ˈkaʊntərətak, αμερικ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] ΟΥΣ

counter-attack

contrattacco αρσ (against contro)

II. counter-attack [βρετ ˈkaʊntərətak, αμερικ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

counter-attack

contrattaccare

III. counter-attack [βρετ ˈkaʊntərətak, αμερικ ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

counter-attack

contrattaccare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. attack [ə·ˈtæk] ΟΥΣ

attack

attacco αρσ

to be on the attack

andare all'attacco

to come under attack

essere attaccato

II. attack [ə·ˈtæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attack (use violence):

attack

attaccare

2. attack (tackle):

attack problem

affrontare

3. attack (eat greedily):

attack

divorare

III. attack [ə·ˈtæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

attack

attaccare

asthma attack ΟΥΣ

asthma attack

attacco αρσ d'asma

heart attack ΟΥΣ

heart attack

infarto αρσ

kamikaze attack ΟΥΣ

kamikaze attack

attacco αρσ kamikaze

panic attack ΟΥΣ ΨΥΧ

panic attack

attacco αρσ di panico

anxiety attack ΟΥΣ

anxiety attack

attacco αρσ d'ansia

perfidious attack

attacco αρσ a tradimento

ιταλικά

αγγλικά

attentato

attack

attentato kamikaze

kamikaze attack

attentato dinamitardo

bomb attack

aggredire

to attack

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Like a ground based radar, it can be detected by opposing forces, but because of its mobility, it is much less vulnerable to counter-attack.

en.wikipedia.org

In the case of an attack, the holding formations would contain the enemy and strike formations would counter-attack to neutralize enemy forces.

en.wikipedia.org

During an enemy counter-attack the following day he led a section forward and restored a portion of the line.

en.wikipedia.org

During the night, loyalists launched a strong counter-attack in the east of the city, leaving 17 opposition fighters dead and 87 wounded.

en.wikipedia.org

However, they discover to their dismay that the counter-attack force is arriving much sooner than predicted, and is superior.

en.wikipedia.org