PANIC - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. panic¹ [βρετ ˈpanɪk, αμερικ ˈpænɪk] ΟΥΣ

1. panic:

panic

panico αρσ

in a panic

in preda al panico

to get into a panic

farsi prendere dal panico (about a causa di)

to throw sb into a panic

gettare qn nel panico

the news threw the city into a panic

la notizia ha seminato il panico in città

the news threw the city into a panic before ουσ decision

preso in un momento di panico

the news threw the city into a panic reaction

dettato dal panico

2. panic αμερικ οικ:

she's a panic

è uno spasso

II. panic¹ <forma in -ing panicking, παρελθ, μετ παρακειμ panicked> [βρετ ˈpanɪk, αμερικ ˈpænɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

panic person, animal

spaventare, terrorizzare

panic crowd

scatenare il panico tra

to be panicked into doing

lasciarsi prendere dal panico e fare

III. panic¹ <forma in -ing panicking, παρελθ, μετ παρακειμ panicked> [βρετ ˈpanɪk, αμερικ ˈpænɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

panic person, animal, crowd:

panic

farsi prendere dal panico, essere in preda al panico

don't panic!

niente panico!

to panic at the idea, sight of

farsi prendere dal panico all'idea, alla vista di

panic² [βρετ ˈpanɪk, αμερικ ˈpænɪk] ΟΥΣ ΒΟΤ

panic

panico αρσ

panic selling [ˈpænɪkˌselɪŋ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

panic selling

= vendita provocata da allarmismo

panic stations [βρετ ˈpanɪk ˌsteɪʃnz] ΟΥΣ

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

panic buying [ˈpænɪkˌbaɪɪŋ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

panic buying

= acquisto provocato da allarmismo

kernel panic [ˌkɜːnəl ˈpænɪk] ΟΥΣ Η/Υ

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

panic measure [ˈpænɪkˌmeʒə(r)] ΟΥΣ

panic measure ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

disposizione θηλ presa in preda al panico, avventata

panic button [βρετ, αμερικ ˈpænɪk ˌbətn] ΟΥΣ

panic button

pulsante αρσ d'allarme

to hit or push the panic button οικ

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button οικ

avere una reazione violenta

panic attack [αμερικ ˈpænɪk əˌtæk] ΟΥΣ

panic attack

attacco αρσ di panico

panic-stricken [βρετ ˈpanɪkstrɪk(ə)n, αμερικ ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ΕΠΊΘ

panic-stricken

preso dal panico, in preda al panico

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. panic [ˈpæ·nɪk] ΟΥΣ

panic

panico αρσ

to get into a panic

farsi prendere dal panico

to be in a panic

essere in preda al panico

II. panic <-ck-> [ˈpæ·nɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

panic

farsi prendere dal panico

panic-stricken ΕΠΊΘ

panic-stricken

in preda al panico

panic attack ΟΥΣ ΨΥΧ

panic attack

attacco αρσ di panico

prevent confusion, panic, crime

prevenire

I was seized with panic

ero in preda al panico

ιταλικά

αγγλικά

panico

panic

farsi prendere dal panico

to panic

Present

I	panic
you	panic
he/she/it	panics
we	panic
you	panic
they	panic

Past

I	panicked
you	panicked
he/she/it	panicked
we	panicked
you	panicked
they	panicked

Present Perfect

I	have	panicked
you	have	panicked
he/she/it	has	panicked
we	have	panicked
you	have	panicked
they	have	panicked

Past Perfect

I	had	panicked
you	had	panicked
he/she/it	had	panicked
we	had	panicked
you	had	panicked
they	had	panicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wicked stated the stickers were to promote road safety and prevent vehicular rollovers.

en.wikipedia.org

They would also observe that we spend millions to prevent death by disease and other causes.

en.wikipedia.org

Additionally, green roofs and vertical landscaping lower urban temperatures and help prevent the heat island effect.

en.wikipedia.org

The number and types of troops that can be summoned is limited by a cap to prevent either team from becoming too overpowered.

en.wikipedia.org

To prevent this effect, police should separate witnesses as early as possible before the reporting of the event.

en.wikipedia.org