BUYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

buying [βρετ ˈbʌɪɪŋ, αμερικ ˈbaɪɪŋ] ΟΥΣ U

buying

acquisto αρσ

impulse buying [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ U

impulse buying

acquisto αρσ d'impulso

panic buying [ˈpænɪkˌbaɪɪŋ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

panic buying

= acquisto provocato da allarmismo

bulk-buying [βρετ bʌlkˈbʌɪɪŋ, αμερικ bəlkˈbaɪɪŋ] ΟΥΣ

bulk-buying (by individual)

acquisto αρσ in grandi quantità

bulk-buying (by company)

acquisto αρσ all'ingrosso

home buying [ˌhəʊmˈbaɪɪŋ] ΟΥΣ

home buying

acquisto αρσ di appartamento

buying-in [ˌbaɪɪŋˈɪn] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

1. buying-in:

buying-in

= acquisto di valuta nazionale da parte della banca centrale

2. buying-in (on the stock exchange):

buying-in

stoccaggio αρσ

buying power [βρετ ˈbʌɪɪŋ ˌpaʊə] ΟΥΣ

buying power

potere αρσ d'acquisto

I. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΟΥΣ

1. buy (purchase):

buy

acquisto αρσ

buy

compera θηλ

sb's latest buy

l'ultimo acquisto di qn

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II. buy <παρελθ/μετ παρακειμ bought> [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

procurare, comprare

happiness can't be bought

la felicità non si compra

we managed to buy some time

siamo riusciti a guadagnare tempo

3. buy (bribe):

buy person

corrompere, comprare

buy loyalty, silence

comprare

she can't be bought

è incorruttibile

4. buy (believe) οικ:

buy story, excuse

credere, bere

I'm not buying that!

non la bevo!

she bought it

l'ha bevuta

III. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

to buy it (die) οικ

tirare le cuoia

buy in ΡΉΜΑ [bʌɪ -] βρετ (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

fare scorta di

buy forward ΡΉΜΑ [bʌɪ -] (buy [sth] forward, buy forward [sth]) ΟΙΚΟΝ

buy forward

comprare a termine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bulk buying ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bulk buying

acquisti αρσ pl all'ingrosso

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy

acquisto αρσ

a good buy

un buon acquisto

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or οικ off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy οικ (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

buy up ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

buy up

rastrellare

buy into ΡΉΜΑ μεταβ

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

buy into (accept as valid)

credere a

buy off ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

buy off

comprare

buy back ΡΉΜΑ μεταβ

buy back

ricomprare

buy out ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ

buy out

rilevare

ιταλικά

αγγλικά

accaparramento (di merce)

buying up

compravendita

buying and selling

comprare

to buy

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It should also not be conflated with buying power or consumer buying power, which has two definitions.

en.wikipedia.org

As the average wage decreases, the buying power of the money decreases as well.

en.wikipedia.org

In other words, a country's telephone penetration is proportional to its population's buying power.

en.wikipedia.org

In the same sense collective buying power is a cooperative approach to leveraging group size to benefit the consumer by offering savings on products.

en.wikipedia.org

Following this, the group buying power of the agency was opened up to private businesses, enabling these businesses to benefit from significant purchasing power.

en.wikipedia.org