ACQUISIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

acquisire [akkwiˈzire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acquisire (far proprio):

acquisire persona:

to acquire

acquisire abilità, abitudine

to develop

acquisire abilità, abitudine

to acquire

acquisire esperienza, conoscenze

to gain

acquisire sicurezza

to gain

acquisire la certezza che …

to become convinced that …

acquisire la prova di

to gain proof of

2. acquisire (ottenere):

acquisire diritto

to acquire

acquisire la nazionalità italiana

to acquire or obtain Italian nationality

3. acquisire ΝΟΜ:

acquisire agli atti

to admit as evidence

acquisire familiarità con qc

to get used to sth, to get the hang of sth

acquisire modi cittadini

to become urbanized

αγγλικά

ιταλικά

to achieve immortality

acquisire l'immortalità

to become urbanized person:

acquisire modi cittadini

attain knowledge

acquisire

to be, become addicted

avere, acquisire dipendenza (to da)

acquire skill, knowledge, experience, information, habit

acquisire

conquer skill, technology

acquisire

pork barrel οικ

= fondi governativi ottenuti per finanziare progetti concepiti esclusivamente per acquisire voti

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

acquisire <acquisisco> [ak·kui·ˈzi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

acquisire

to acquire

αγγλικά

ιταλικά

acquire (by effort)

acquisire

to get one's sea legs

acquisire il piede marino

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

input (with a scanner)

acquisire

to learn the ropes

acquisire le basi

Presente

io	acquisisco
tu	acquisisci
lui/lei/Lei	acquisisce
noi	acquisiamo
voi	acquisite
loro	acquisiscono

Imperfetto

io	acquisivo
tu	acquisivi
lui/lei/Lei	acquisiva
noi	acquisivamo
voi	acquisivate
loro	acquisivano

Passato remoto

io	acquisii
tu	acquisisti
lui/lei/Lei	acquisì
noi	acquisimmo
voi	acquisiste
loro	acquisirono

Futuro semplice

io	acquisirò
tu	acquisirai
lui/lei/Lei	acquisirà
noi	acquisiremo
voi	acquisirete
loro	acquisiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Emerge in tali prescrizioni lo slittamento verso una ratio protettiva radicata nella scarsa dimestichezza e familiarità rispetto alle modalità attuative degli atti di commercio elettronico.

it.wikipedia.org

Tali unità alternative non hanno però trovato particolare accettazione, in massima parte per la semplice mancanza di conoscenza e di familiarità.

it.wikipedia.org

La volgarità delle maniere, la familiarità del linguaggio, le insistenze di alcuni, la prolissità di altri, niente lo infastidiva.

it.wikipedia.org

Si rileva anche una familiarità, con incidenza significativamente maggiore quando più membri della famiglia ne sono stati affetti.

it.wikipedia.org

Concentrarsi su una sequenza limitata di movimenti consente al praticante di acquisire velocemente familiarità con la tecnica che diviene in breve un'azione riflessa.

it.wikipedia.org