ιταλικά
αγγλικά
I. base [ˈbaze] ΟΥΣ θηλ
1. base (sostegno):
- base (di oggetto, struttura)
- base
- base (di un edificio)
- foundation
- avere una base solida
- to have a broad base
2. base (piedistallo, supporto):
- base (di colonna)
- pedestal
- base (di statua)
- base
- base (di statua)
- entablement
- base (di statua)
- pedestal
- base (di statua)
- plinth
3. base (fondamento, principio):
- base μτφ
- base
- base μτφ
- basis
- base μτφ
- foundation
- essere la base di idea, principio: teoria
- to be the linchpin of
- su solide basi
- on a firm footing
- porre le basi di
- to lay the foundations of
- costituire le basi di qc
- to form the basis of sth
- essere alla base di qc
- to be or lie at the bottom of sth, to underlie sth
- su base casuale
- on a random basis
4. base (insieme di nozioni fondamentali):
- le basi di
- the basics or fundamentals of
- avere buone, solide basi di qc
- to have a good, thorough grounding in sth
- una solida base grammaticale
- a solid grounding in grammar
5. base ΣΤΡΑΤ:
- base
- base
- base
- station
- campo base
- base camp
- rientrare alla base
- to return to base
6. base ΠΟΛΙΤ (di un partito):
- base
- rank and file
- comitato di base
- rank-and-file committee
- il partito ha una base molto ampia
- the party has a broad-based membership
7. base ΜΑΘ:
- base
- base
- in base 2
- in base 2
8. base ΧΗΜ:
- base
- base
9. base ΜΑΓΕΙΡ:
- base
- base
- base per pizza
- pizza base
10. base (del trucco):
- base
- make-up base
11. base (nel baseball):
- base
- base
- raggiungere la prima base
- to get to first base
12. base (fondamentale):
- concetto di base
- core issue or concept
- vocabolario di base
- core vocabulary
- discipline di base
- common core
13. base:
- a base di crema a base di latte
- milk-based cream
- prodotti a base di carne
- meat products
- rimedio a base di erbe
- herbal remedy
- dieta a base di frutta
- (staple) diet of fruit
14. base:
- in base a
- according to
- giudicare in base all'esperienza
- to judge from experience
- giudicare qn in base alle apparenze
- to take sb at face value
- in base a un accordo
- under an agreement
15. base:
- sulla base di
- on the basis of
- fu condannato sulla base di prove
- he was convicted on the strength of the evidence
II. base [ˈbaze] ΕΠΊΘ αμετάβλ
base paga, stipendio:
- base
- basic
- base
- standard
- alimenti base
- staples, basic foods
- prezzo base
- reserve price βρετ
- prezzo base
- upset price αμερικ
- modello base
- basic model
- casa base (nel baseball)
- home plate
III. base [ˈbaze]
- base aerea
- air base or station
- base aeronavale
- air-sea base
- base aurea
- gold basis
- base imponibile
- tax base
- base di lancio
- launch site
- base di lancio
- spaceport
- base militare
- military base
- base missilistica
- missile or rocket base
- base monetaria
- monetary base
- base navale
- naval base or station
data base, database [dataˈbeiz] ΟΥΣ αρσ <πλ data base>
- data base
- database
- data base relazionale
- relational database
- gettare le basi per una partnership
- to lay the foundations for a partnership
- l'individuazione delle basi nemiche ΣΤΡΑΤ
- the targeting of enemy bases
αγγλικά
ιταλικά
- the targeting of enemy bases
- l'individuazione delle basi nemiche
- grounding
- basi θηλ πλ (in di)
- to have a good or thorough grounding in sth
- avere buone or solide basi di qc
- rank and file ΠΟΛΙΤ
- base θηλ
- rank-and-file opinion, member, socialist
- della base
- rank-and-file committee
- di base
- rank-and-file membership
- alla base
- the fundamentals
- i fondamenti or le basi (of di)
- historically based
- fondato su basi storiche
- gold basis
- base θηλ aurea
ιταλικά
αγγλικά
base [ˈba:·ze] ΟΥΣ θηλ
1. base (parte inferiore):
- base
- base
2. base (principio, fondamento):
- base
- basis
- gettare [o porre] le -i di qc
- to lay the basis for sth
- in base a
- according to
- privo di -i
- unsound
3. base ΜΑΓΕΙΡ:
- base
- basic ingredient(s)
- minestra a base di carote
- carrot soup
- piatto a base di carne
- meat-based dish
4. base ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ, ΧΗΜ, ΑΘΛ:
- base
- base
- base aerea
- air base
- base navale
- naval base
5. base ΑΣΤΡ:
- base
- station
- base spaziale
- space station
6. base ΠΟΛΙΤ:
- base
- rank-and-file
αγγλικά
ιταλικά
- the fundamentals
- le basi
- to lay the groundwork for sth μτφ
- stabilire le basi di qc
- mounting
- base θηλ
- base camp
- campo αρσ base
- air base
- base θηλ aerea
- tax base
- base θηλ imponibile
- missile base
- base θηλ missilistica
- bedrock
- base θηλ
- mainstay
- base θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si noti che l'accento grafico in slovacco non ha niente a che fare con l'individuazione della sillaba sulla quale cade l'accento tonico.
it.wikipedia.org Il riconoscimento del sesso avviene attraverso l'individuazione dei caratteri sessuali secondari.
it.wikipedia.org Questo primo aspetto del processo di marketing riguarda anzitutto l'individuazione, all'interno del mercato di riferimento, dei prodotti-mercato e dei segmenti già esistenti o potenziali.
it.wikipedia.org Lo scopo dei giocatori è quello di eliminare per primi 5 bersagli senza farsi individuare (l'individuazione di un omicidio non comporta nessun punto in più).
it.wikipedia.org Da questo punto di vista la questione si risolve nell'individuazione di quei fattori il cui cambiamento ha portato a ridisegnare i confini delle imprese.
it.wikipedia.org