FOUNDATIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

foundation [βρετ faʊnˈdeɪʃ(ə)n, αμερικ faʊnˈdeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. foundation:

foundation (base)

fondamenta θηλ πλ

foundation (of society, culture, belief) μτφ

fondamenta θηλ πλ

foundation (of society, culture, belief) μτφ

base θηλ (of, for di)

to lay the foundations for sth

gettare le fondamenta di qc also μτφ

to rock or shake sth to its foundations

minare le fondamenta di qc also μτφ

2. foundation (truth) μτφ:

without foundation

senza fondamento

there is no foundation in the report that …

è infondata la voce secondo cui …

3. foundation (founding):

foundation (of school, town, organization)

fondazione θηλ (of di)

4. foundation ΟΙΚΟΝ (trust):

foundation, also Foundation

fondazione θηλ

foundation cream [faʊnˈdeɪʃnkriːm] ΟΥΣ

foundation cream

fondotinta αρσ

foundation course [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

foundation course

corso αρσ propedeutico

foundation stone [βρετ, αμερικ faʊnˈdeɪʃən ˌstoʊn] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΟΛ

foundation stone

prima pietra θηλ

foundation garment [faʊnˈdeɪʃnˌɡɑːmənt] ΟΥΣ αρχαϊκ

foundation garment (girdle)

guaina θηλ

foundation garment (with bodice)

bustino αρσ

National Science Foundation [ˌnæʃənlˈsaɪənsfaʊnˌdeɪʃn] ΟΥΣ (in US)

National Science Foundation

= istituto nazionale per la ricerca scientifica

undermine cliff, foundations, road

scalzare

undermine authority, efforts, foundations

minare

ιταλικά

αγγλικά

minare le fondamenta di qc

to rock or shake sth to its foundations

gettare le basi per una partnership

to lay the foundations for a partnership

fondazione

foundation

fondazione

foundation

fondazione

Foundation

fondazioni

foundation

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

foundation [faʊn·ˈdeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. foundation pl of building:

foundation

fondamenta θηλ pl

to lay the foundation(s) (of sth)

gettare le fondamenta (di qc)

2. foundation μτφ (basis):

foundation

fondamenta θηλ pl

to lay the foundation(s) of sth

gettare le fondamenta (di qc)

3. foundation (evidence):

foundation

fondamento αρσ

to have no foundation

non avere nessun fondamento

4. foundation (act of establishing):

foundation

fondazione θηλ

5. foundation (organization):

foundation

fondazione θηλ

6. foundation (make-up):

foundation

fondotinta αρσ αμετάβλ

foundation stone ΟΥΣ

foundation stone

prima pietra θηλ

foundation cream ΟΥΣ

foundation cream

fondotinta αρσ αμετάβλ

to lay the foundations for sth a. μτφ

gettare le fondamenta di qc

ιταλικά

αγγλικά

fondamento

foundation

gettare le -a

to lay the foundations

fondamento

foundation

notizie prive di fondamento (non vere)

news that has no foundation

inconsistenza (di accusa, prova)

lack of foundation

porre la prima pietra μτφ

to lay the foundations sistema sanitario

biennio

two-year foundation course

fondazione

foundation

la fondazione Cini si occupa della salvaguardia di beni culturali

Cini Foundation is concerned with the preservation of cultural heritage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The foundations of relativity (such as the equivalence principle or the relativity principle) are not fictitious, but based on experimental results.

en.wikipedia.org

The first phase of construction involves excavation, support of excavation, foundations and structural steel including complete frame-up.

www.buffalo.edu

Another focus was on the foundations of query optimization and data integration.

en.wikipedia.org

Similarly, these public works were responsible for the construction of a breakwater on the rocky outcrops to protect the foundations of the fort.

en.wikipedia.org

Since the foundations are explicitly mentioned in the document giving permission, it is unlikely that any other masonry structures remained by then.

en.wikipedia.org