LACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. lack [βρετ lak, αμερικ læk] ΟΥΣ

lack

mancanza θηλ

lack

insufficienza θηλ

lack

carenza θηλ (of di)

for or through lack of

per mancanza di

there is no lack of volunteers

i volontari non mancano

II. lack [βρετ lak, αμερικ læk] ΡΉΜΑ μεταβ

lack confidence

mancare di, non avere

lack humour, funds, moisture

essere privo di

III. lack [βρετ lak, αμερικ læk] ΡΉΜΑ αμετάβ

to be lacking

mancare, essere carente, privo

funding was lacking

mancavano i finanziamenti

to be lacking in

essere privo di

to lack for nothing

non mancare di niente

ιταλικά

αγγλικά

scoordinazione

lack of coordination

disomogeneità

lack of homogeneity

inappetenza

lack of appetite

incultura

lack of culture

deconcentrazione

lack of concentration

ingenerosità

lack of generosity

sregolatezza

lack of moderation

essere dispersivo

to lack concentration

ineleganza

lack of elegance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lack [læk] ΟΥΣ

lack

mancanza θηλ

lack

carenza θηλ

lack of funds

mancanza di fondi

for lack of …

per mancanza di…

II. lack [læk] ΡΉΜΑ μεταβ

lack

mancare di

she lacks talent/experience

le manca il talento/l'esperienza

to lack the energy to do sth

non avere la forza per fare qc

ιταλικά

αγγλικά

carenza

lack

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove ΝΟΜ

because of a lack of evidence

disinteressamento

lack of interest

il disinteressamento per qc

lack of interest in sth

difettare

to lack

difettare di qc

to lack sth

difetto

lack

far difetto

to lack

aridità

lack of feeling

incomunicabilità

lack of communication

noncuranza

lack of attention

disappetenza

lack of appetite

disomogeneità

lack of homogeneity

Present

I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past

I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect

I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect

I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The idea of functionalism was conflated with lack of ornamentation, which is a different matter.

en.wikipedia.org

Due to the lack of oxygen, this pathway is described as anaerobic respiration.

en.wikipedia.org

The columella lacks a denticle and has three tubercles at its base.

en.wikipedia.org

But such terms are not normally used in the scientific literature, because the terms shrimp and prawn themselves lack scientific standing.

en.wikipedia.org

Despite his lack of psychic ability, he somehow telepathically contacts his daughter.

en.wikipedia.org