VOLONTARI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. volontario <πλ volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. volontario (spontaneo):

volontario aiuto, lavoro

voluntary

volontario aiuto, lavoro

volunteer

volontario azione

voluntary

volontario azione

intentional

volontario contributo, sacrificio, offerta

voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta

willing

volontario contributo, sacrificio, offerta

spontaneous

2. volontario ΝΟΜ:

omicidio volontario

voluntary manslaughter, murder

3. volontario ΑΝΑΤ:

volontario muscolo

voluntary

II. volontario (volontaria) <πλ volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. volontario:

volontario (volontaria)

voluntary worker

volontario (volontaria)

volunteer

offrirsi volontario per fare

to volunteer to do

2. volontario ΣΤΡΑΤ:

volontario (volontaria)

volunteer

corpo di -ri ΣΤΡΑΤ

volunteer division

αγγλικά

ιταλικά

TAVR

riserva di volontari per la difesa territoriale

volunteer

volontario αρσ / volontaria θηλ

volunteer before ουσ driver, fire brigade, helper, work

volontario

volunteer

volontario αρσ

volunteer before ουσ force, division

di volontari

to volunteer to do

offrirsi volontario per fare

volunteer

fare il volontario (for per)

volunteer

arruolarsi come volontario

to volunteer for military service

fare il servizio militare volontario

to volunteer for the army

arruolarsi nell'esercito come volontario

Church Army

= organizzazione anglicana costituita da volontari che aiutano i parroci

voluntary hospital

= ospedale privato (finanziato con contributi di volontari)

Territorial Army

= riserva di volontari per la difesa territoriale

voluntary repatriation

rimpatrio αρσ volontario

unforced error

volontario

nonvoluntary

non volontario

voluntary manslaughter

omicidio αρσ volontario

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] ΕΠΊΘ

1. volontario (liberamente scelto):

volontario (-a)

voluntary

2. volontario (soldato, medico):

volontario (-a)

volunteer

II. volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

volontario (-a)

volunteer

omicidio volontario

voluntary manslaughter

αγγλικά

ιταλικά

Peace Corps

organizzazione statunitense di volontari per il terzo mondo

voluntary

volontario, -a

self-imposed exile

volontario, -a

to volunteer oneself for sth

offrirsi volontario per qc

volunteer

offrirsi volontario

volunteer

volontario, -a

National Guard

Guardia θηλ Nazionale negli Stati Uniti, milizia di volontari che interviene in questioni di ordine pubblico o di protezione civile

national service

servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

minuteman

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli agenti iniziano a pensare che il canyon, e probabilmente anche la siccità stessa, siano connessi agli omicidi.

it.wikipedia.org

I suoi omicidi (compiuti tra il 1870 e il 1872) avevano a che fare con la psicosi del vampirismo.

it.wikipedia.org

Il 22 luglio 2008 la società rescinde il contratto del giocatore, in quanto condannato per duplice omicidio.

it.wikipedia.org

Uno di questi è sospettato dell'omicidio perché si pensa che la donna gli abbia rubato l'idea.

it.wikipedia.org

Trovano anche la custodia della pistola usata negli omicidi.

it.wikipedia.org