IMPOSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

self-imposed [βρετ ˌsɛlfɪmˈpəʊzd, αμερικ ˈˌsɛlf əmˈpoʊzd] ΕΠΊΘ

self-imposed

che si è autoimposto

I. impose [βρετ ɪmˈpəʊz, αμερικ ɪmˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impose:

impose embargo, sanction, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imporre (on sb a qn; on sth su qc)

impose punishment

infliggere (on a)

to impose a fine on sb

infliggere una multa a qn

to impose a tax on tobacco

imporre una tassa sui tabacchi

2. impose:

to impose one's presence on sb

imporre la propria presenza a qn

3. impose ΤΥΠΟΓΡ:

impose

impostare

II. impose [βρετ ɪmˈpəʊz, αμερικ ɪmˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

impose

imporsi

to impose on sb

imporre la propria presenza a qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

III. to impose oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to impose oneself on sb

imporsi a qn

to impose a (ten o'clock) curfew

imporre il coprifuoco (a partire dalle dieci)

ιταλικά

αγγλικά

irrogare

to impose

sovrimporre tassa

to impose

comminare pena

to impose

gabellare

to impose tallage on

imporre il coprifuoco

to impose a curfew

sottoporre a razionamento popolazione

to impose rationing on

far regnare ordine

to impose

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

self-imposed ΕΠΊΘ

self-imposed deadline

autoimposto, -a

self-imposed exile

volontario, -a

I. impose [ɪm·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

impose

imporre

II. impose [ɪm·ˈpoʊz] ΡΉΜΑ αμετάβ

impose

disturbare

to impose on sb

approfittare di qu

I don't want to impose

non vorrei disturbare

to impose restrictions on sth

imporre restrizioni su qc

to impose constraints on sb/sth

imporre delle restrizioni a qu/su qc

to impose martial law on a country

imporre la legge marziale in un paese

to impose a ceiling on sth

imporre un limite a qc

ιταλικά

αγγλικά

irrogare (sanzione, pena)

to impose

infliggere

to impose

imporre (obbligo, ordine, legge)

to impose

imporre qc a qu

to impose sth on sb

imporsi qc

to impose sth on oneself

applicare

to impose

Present

I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past

I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect

I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect

I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But within its self-imposed limitations, it accomplishes most of what it sets out to do.

en.wikipedia.org

Apologize has heart-felt lyrics and is heavy on self-imposed melodrama.

en.wikipedia.org

The self-imposed ban on circuit racing lasted until the 1980s.

en.wikipedia.org

She then declared a self-imposed retirement in 1965.

en.wikipedia.org

While in prison, he survived two self-imposed hunger strikes.

en.wikipedia.org