INFLIGGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

infliggere [inˈfliddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infliggere (applicare):

infliggere

to inflict

infliggere

to impose

infliggere

to administer

infliggere

to deal out

infliggere punizione, multa

to hand out

2. infliggere (far subire):

infliggere maltrattamento, tortura, sconfitta

to inflict a: on

infliggere un'ammonizione a qn

to give sb an official warning

infliggere una nota di biasimo a qn

to give sb an official warning

αγγλικά

ιταλικά

deal out punishment

somministrare, infliggere

deal out fine

dare, infliggere

hand out punishments, fines

infliggere

inflict pain, torture, defeat, punishment

infliggere (on a)

inflict damage

infliggere, far subire, arrecare

to inflict a wound on sb

infliggere una ferita a qn

mete out punishment

infliggere, assegnare

administer punishment

infliggere

impose punishment

infliggere (on a)

to impose a fine on sb

infliggere una multa a qn

keelhaul ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ

infliggere la pena della cala, dei giri di chiglia a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

infliggere <infliggo, inflissi, inflitto> [in·ˈflid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infliggere (condanna, punizione):

infliggere

to impose

2. infliggere (sconfitta):

infliggere

to inflict

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

αγγλικά

ιταλικά

to mete out punishment

infliggere

inflict

infliggere

administer punishment

infliggere

to administer a severe blow to sb

infliggere un severo colpo a qn

Presente

io	infliggo
tu	infliggi
lui/lei/Lei	infligge
noi	infliggiamo
voi	infliggete
loro	infliggono

Imperfetto

io	infliggevo
tu	infliggevi
lui/lei/Lei	infliggeva
noi	infliggevamo
voi	infliggevate
loro	infliggevano

Passato remoto

io	inflissi
tu	infliggesti
lui/lei/Lei	inflisse / infliggé
noi	infliggemmo
voi	infliggeste
loro	inflissero / infliggerono

Futuro semplice

io	infliggerò
tu	infliggerai
lui/lei/Lei	infliggerà
noi	infliggeremo
voi	infliggerete
loro	infliggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A pochi minuti dal termine dell'incontro lascia la squadra in nove per doppia ammonizione.

it.wikipedia.org

Il suo bilancio finale fu di 26 partite, suddivise in 1567 minuti giocati, con 7 gol all'attivo e 4 ammonizioni subite.

it.wikipedia.org

I cavalieri terrorizzati fuggivano, ma l'apparizione di una croce faceva loro capire di aver ricevuto un'ammonizione dal cielo.

it.wikipedia.org

Nella partita successiva viene espulso per doppia ammonizione.

it.wikipedia.org

Nella prima ammonizione si parla di un arresto per ubriachezza molesta in data 12 marzo 1969.

it.wikipedia.org