SEVERO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

severo [seˈvɛro] ΕΠΊΘ

1. severo (duro):

severo persona, educazione, giudizio: strict

severo punizione: harsh

severo punizione: severe

severo disciplina, morale, genitore, professione: strict

severo disciplina, morale, genitore, professione: stern

severo regolamento: strict

severo controlli: rigid

severo controlli: rigorous

severo misure: harsh

severo misure: stern

severo misure: tight

essere severo con qn: to be severe or strict with sb

la stampa è sempre più -a nei confronti del governo: the press is becoming increasingly critical of the government

2. severo (austero):

severo espressione, volto: stern

severo tono, sguardo: stern

severo tono, sguardo: severe

severo abbigliamento, bellezza: austere

3. severo (ingente):

severo sconfitta, perdite: heavy

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

austere: severo

strait-laced (rigid): rigido, severo

astringent: severo, duro

harshen: rendere severo, rigido, duro

harshen: diventare severo, rigido, duro

severe person, punishment: severo (with sb con qn)

severe criticism: aspro, severo

severe haircut, clothes: austero, severo

scowl: sguardo αρσ severo

with a scowl: con sguardo severo

she scowled at me: mi guardò con sguardo severo

flayer: critico αρσ severo / critica θηλ severa

sternly gaze, look: in modo severo, arcigno

to ease up on sb, on sth: essere meno severo nei confronti di qn, qc

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

severo (-a) [se·ˈvɛ:·ro] ΕΠΊΘ (genitore, docente)

severo (-a): strict

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

stern: severo, -a

stern: severo, -a

lenient punishment: poco severo, -a

forbidding (disapproving) frown, look: severo, -a

strict person: severo, -a

to be strict with sb: essere severo con qu

stringent measure: severo, -a

tough: severo, -a

to be tough on sb: essere severo con qn

lax rules: poco severo, -a

to punish sb mildly: punire qualcuno in modo non troppo severo

harsh parents: severo, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be easy on sb: non essere troppo severo con qn

to punish sb mildly: punire qualcuno in modo non troppo severo

to administer a severe blow to sb: infliggere un severo colpo a qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il severo e massiccio campanile a pianta quadrata e a due ordini di bifore, mantiene l'originario aspetto romanico.

it.wikipedia.org

Il regista si manifesta molto severo con sé stesso come tutte le volte che deve girare film su soggetti che non lo convincono.

it.wikipedia.org

Il suo severo profilo e la sua agile torre (circa 30 metri) sono visibili anche a chilometri di distanza.

it.wikipedia.org

Le reazioni a frutti e vegetali sarebbero in aumento, ma in genere non sono severe.

it.wikipedia.org

Poiché la collaborazione è condizionata dal carisma del ricercatore, tale metodo presenta severi limiti di applicabilità.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "severo" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά