ιταλικά
αγγλικά
confronto [konˈfronto] ΟΥΣ αρσ
1. confronto (comparazione):
- confronto
- comparison tra, fra: between con: with
- mettere a confronto qc con qc
- to compare sth with sth
- se fai il confronto
- if you compare them
- reggere (bene) il confronto con qc
- to stand comparison, to compare favourably with sth
- non reggere il confronto con qc
- to compare unfavourably with sth
- Max non regge il confronto con lui
- he's more than a match for Max
- il film non regge il confronto con il libro
- the film doesn't live up to the book
- il film non regge il confronto con il libro
- the film isn't a patch on the book βρετ
- non temere confronti
- to be able to stand comparison
- senza confronto
- beyond comparison, by far
- non c'è confronto tra lei e Mary
- she's in a different class from Mary
2. confronto (dibattito):
- confronto
- confrontation
- confronto
- face-off αμερικ
3. confronto ΝΟΜ (di testimoni):
- confronto
- confrontation
- porre a confronto il testimone con l'imputato
- to confront the witness with the accused
4. confronto ΑΘΛ (match):
- confronto
- contest
- confronto
- match
5. confronto:
- in confronto a
- in comparison with
- in confronto a
- by comparison with
- in confronto a
- compared with
- i miei problemi sembrano piuttosto insignificanti in confronto ai tuoi
- my problems seem rather insignificant next to yours
6. confronto:
- nei confronti di
- to
- nei confronti di
- towards
- provava solo risentimento nei suoi confronti
- he bore her nothing but resentment
ιδιωτισμοί:
- confronto all'americana
- identification parade βρετ
- confronto all'americana
- identity parade βρετ
- confronto all'americana
- lineup αμερικ
- essere remissivo nei confronti di qn
- to be submissive to sb
- provvedimenti -ri nei confronti degli immigrati
- oppressive regulations on immigrants
- essere scostante nei confronti di qn
- to be brusque with sb
αγγλικά
ιταλικά
- to show forbearance towards
- essere indulgente nei confronti di
- fattism
- = discriminazione nei confronti delle persone obese
- ageism
- = discriminazione nei confronti degli anziani
- to be hard-hearted towards sb
- essere duro nei confronti di qn
- show up
- confronto αρσ all'americana
- to serve a subpoena on sb
- emanare un mandato di comparizione nei confronti di qn
- subpoena
- emanare un mandato di comparizione nei confronti di
ιταλικά
αγγλικά
confronto [kon·ˈfron·to] ΟΥΣ αρσ
1. confronto (paragone):
- confronto
- comparison
- fare un confronto (fra)
- to make a comparison (between)
- mettere a confronto
- to compare
- in confronto a
- in comparison with
- reggere al confronto con qu/qc
- to stand in comparison with sb/sth
- senza -i
- incomparable
- non c'è confronto!
- there's no comparison!
2. confronto ΝΟΜ (contraddittorio):
- confronto
- confrontation
3. confronto (ιδιωτ):
- nei -i di
- toward
- avere dei -i nei confronti di qu
- to be prejudiced against sb
- essere benintenzionato nei confronti di qu
- to be well-meaning towards sb
αγγλικά
ιταλικά
- against
- nei confronti di
- apathy about sth
- apatia nei confronti di qc
- to feel ambivalent about [or towards] sth/sb
- provare sentimenti contrastanti nei confronti di qc/qn
- to be disloyal to sb/sth
- essere sleale nei confronti di qn/qc
- to be uncritical of sth/sb
- non essere critico nei confronti di qc/qu
- biased in sb's favor
- essere bendisposto nei confronti di qu
- toward(s)
- nei confronti di
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'isolamento, il carattere nervoso e scostante e i due matrimoni falliti contribuirono a farlo cadere preda dell'alcol e della droga.
it.wikipedia.org Nonostante il successo lei rimase sempre piuttosto scostante verso gli altri e, soprattutto, perennemente senza un soldo.
it.wikipedia.org Scostante e scortese, manifesta un'estrema timidezza, accompagnata da un'indole forastica e tormentata, che trova sfogo in inquietanti incubi notturni.
it.wikipedia.org Dal carattere altalenante e scostante, all'inizio appare misteriosa e volubile come i fiumi sotterranei del suo regno.
it.wikipedia.org Protagonista del testo è una figura femminile fragile, incoerente e scostante.
it.wikipedia.org