REGULATIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

regulation [βρετ rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

norma θηλ

regulation (for discipline)

regolamento αρσ

regulation (legal requirements)

disposizione θηλ (for per)

a set of regulations

una serie di norme

building regulations

regolamento edilizio

college, school regulation

regolamento universitario, scolastico

EEC regulations

regolamento comunitario

fire regulations (laws)

norme antincendio

fire regulations (instructions)

istruzioni in caso d'incendio

government regulations

norme governative

safety regulations

norme di sicurezza

traffic regulations

regolamentazione del traffico

under the (new) regulations

secondo il (nuovo) regolamento or le (nuove) disposizioni

against or contrary to the regulations

contrario al regolamento or alle norme

to meet the regulations person, company:

conformarsi alle norme

to meet the regulations equipment, conditions etc.:

essere conforme alla regolamentazione

to meet the regulations before ουσ (legal) width, length etc.

regolamentare

to meet the regulations (standard) χιουμ garment

di rigore

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

regolamentazione θηλ

regulation

controllo αρσ (of di)

to free sth from excessive regulation

liberare qc da un controllo eccessivo

fire regulations [ˈfaɪəreɡjʊˌleɪʃnz] ΟΥΣ npl

fire regulations (laws)

leggi θηλ antincendio

fire regulations (laws)

norme θηλ antincendio

fire regulations (instructions)

istruzioni θηλ in caso d'incendio

planning regulations [ˈplænɪŋˌreɡjʊˌleɪʃnz] ΟΥΣ npl

planning regulations

regolamentazione θηλ urbanistica

King's Regulations [ˌkɪŋzreɡjʊˈleɪʃnz]

King's Regulations → Queen's Regulations

Queen's Regulations [ˌkwiːnzˌreɡjʊˈleɪʃnz] ΟΥΣ npl (in GB)

Queen's Regulations ΣΤΡΑΤ

= codice di disciplina militare

Queen's Regulations [ˌkwiːnzˌreɡjʊˈleɪʃnz] ΟΥΣ npl (in GB)

Queen's Regulations ΣΤΡΑΤ

= codice di disciplina militare

self-regulation [βρετ ˌsɛlfrɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, αμερικ ˌsɛlfˌrɛɡjəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

self-regulation

autoregolamentazione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

regolamentazione

regulations pl

regolamentazione

regulation

regolamentazione dei prezzi

regulation of prices

regolamento condominiale

condominium regulations pl

normativa

regulations pl

regolamento

regulations pl

è contrario al regolamento

it's contrary to or against the regulations

attenersi al regolamento

to adhere to regulations

conforme al regolamento

in keeping with regulations

regolamento amministrativo

administrative regulations

regolamento aziendale

company regulations

regolamento comunitario

EEC regulations

regolamento edilizio

building regulations

regolamento interno

rules and regulations

regolamento di polizia

police regulations

regolamento scolastico

school regulations

regolamento di sicurezza

safety regulations

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. regulation (rule):

regulation

regola θηλ

safety regulations

norme θηλ pl di sicurezza

in accordance with (the) regulations

in base al regolamento

2. regulation (adjustment):

regulation

regolazione θηλ

II. regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] ΕΠΊΘ

regulation

regolamentare

safety regulations ΟΥΣ pl

safety regulations

norme θηλ pl di sicurezza

export regulations ΟΥΣ pl

export regulations

disposizioni θηλ pl sull'esportazione

traffic regulation ΟΥΣ

traffic regulation

norme θηλ pl di circolazione

to act in contravention of the regulations

contravvenire alle norme

ιταλικά

αγγλικά

regolamentazione

regulations pl

regolamento

regulations pl

regolazione

regulation

regolamentare

regulation

tempi regolamentari ΑΘΛ

regulation (time)

condono edilizio

amnesty for infringing building regulations

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vehicles are required to meet certain safety regulations.

en.wikipedia.org

In many countries licencing requirements and safety regulations ensure a separation of the two industries.

en.wikipedia.org

In the 1960s cheaper plastic and new government safety regulations ended the reign of tin toys.

en.wikipedia.org

Any car is permitted if built to certain safety regulations.

en.wikipedia.org

Off-label use is generally legal unless it violates specific ethical guidelines or safety regulations, but it does carry health risks and differences in legal liability.

en.wikipedia.org