ACCORDANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

in accordance with [βρετ əˈkɔːd(ə)ns, αμερικ əˈkɔrdns] ΟΥΣ

1. in accordance with (in line with):

in accordance with act rules, wishes

in conformità con, conformemente a

in accordance with your instructions, I have…

conformemente alle vostre istruzioni, ho…

to be in accordance with law, agreement, requirement

essere in conformità con

in accordance with her principles

secondo i suoi principi

2. in accordance with (proportional to):

in accordance with

secondo, a seconda di

taxes levied in accordance with the individual's ability to pay

tasse riscosse secondo la capacità contributiva individuale

ιταλικά

αγγλικά

con tutti i crismi

in strict accordance with the rules

conformemente a agire regole, desideri

in accordance or conformity with

conformemente alle vostre istruzioni, ho…

in accordance with your instructions, I have…

con tutti i sacramenti

in strict accordance with the rules

in conformità con

in accord(ance) with

in applicazione a ΝΟΜ istruzioni, clausole

in pursuance of, in accordance with

in virtù di accordo, sistema

in accordance with

secondo lo spirito della legge

in accordance with the law

secondo i suoi -pi

in accordance with her principles

conformemente agli usi

in accordance with tradition

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

accordance [ə·ˈkɔ:r·dəns] ΟΥΣ

in accordance with

in conformità con

in accordance with (the) regulations

in base al regolamento

ιταλικά

αγγλικά

con tutti i -i μτφ

in strict accordance with the rules

in ottemperanza alla legge

in accordance with the law

secondo

in accordance with

a norma di legge

in accordance with the law

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In accordance with the religious ideology that puts little value on secular learning, the school actively discourages the pursuit of secular higher education.

en.wikipedia.org

This was in accordance with the customs of the medieval feuding ethos.

en.wikipedia.org

In accordance with tradition she wore white, and on her head a gold coronet beneath which her long dark hair hung down freely.

en.wikipedia.org

Parking is in accordance with local building codes and road traffic law.

en.wikipedia.org

These particles were to be magnetized in accordance with the alternating current from a microphone source.

en.wikipedia.org