STRICT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

strict [βρετ strɪkt, αμερικ strɪkt] ΕΠΊΘ

1. strict (not lenient):

strict person, upbringing, discipline, school: severo, rigido

strict rule: ferreo

strict view, principle: rigido

strict Methodist, Catholic: rigidamente osservante

to be strict with sb: essere severo con qn

he is very strict about discipline: è molto severo per quanto riguarda la disciplina

2. strict:

strict (stringent) law, order: rigido, preciso

strict instructions, criterion, meaning, limit: preciso

strict observance: stretto

strict interpretation: rigido

strict (absolute) truth: puro

strict silence, privacy, accuracy: assoluto

in the strict sense of the word: nel senso stretto del termine

they have to work to strict deadlines: devono rispettare scadenze molto precise

in strict confidence: in via strettamente confidenziale

in strict secrecy: in gran segreto

on the strict understanding that …: soltanto a condizione che …

strict liability [αμερικ strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] ΟΥΣ ΝΟΜ

strict liability: responsabilità θηλ oggettiva

tyrannically cruel, strict: come un tiranno, in modo tirannico

in strict rotation answer, ask: in sequenza or a turno

ιταλικά

αγγλικά

repressivo educazione: strict

austero disciplina: strict

severo persona, educazione, giudizio: strict

severo disciplina, morale, genitore, professione: strict

severo regolamento: strict

essere severo con qn: to be severe or strict with sb

fiscalismo: = excessively strict following of rules

con tutti i crismi: in strict accordance with the rules

esigente (severo): strict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

strict [strɪkt] ΕΠΊΘ

strict person: severo, -a

strict control, orders: rigoroso, -a

strict sense: stretto, -a

strict deadline: improrogabile

strict neutrality: totale

strict secrecy: massimo, -a

strict confidence: assoluto, -a

to be strict with sb: essere severo con qu

ιταλικά

αγγλικά

severo (-a): strict

austero (-a): strict

stretto (-a): strict

rigoroso (-a): strict

rigido (-a) (severo: carattere, educazione): strict

con tutti i -i μτφ: in strict accordance with the rules

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be strict with sb: essere severo con qu

con tutti i -i μτφ: in strict accordance with the rules

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The doctrine is applied in all areas of torts - intentional torts, negligence, and strict liability cases - as well as in criminal law.

en.wikipedia.org

These terms are (in descending order) purposely, knowingly, recklessly, and negligently, with a fifth state of strict liability, which is highly disfavored.

en.wikipedia.org

No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense.

en.wikipedia.org

However, offences of strict liability would grant the accused a defence of due diligence which would continue to be denied in cases of absolute liability.

en.wikipedia.org

Under strict liability, the onus would be on the more powerful road user to prove that they were not on fault in an accident.

www.canberratimes.com.au