STRETTAMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

strettamente [strettaˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. strettamente (saldamente):

strettamente legato

tight(ly)

2. strettamente μτφ:

strettamente

closely

le due questioni sono strettamente legate

the two questions are closely linked or related

essere strettamente imparentato con qn

to be closely related to sb, to be a close relative of sb

3. strettamente (rigorosamente):

strettamente sorvegliare

closely

strettamente confidenziale documento, informazione

strictly confidential

in via strettamente confidenziale

in strict(est) confidence

strettamente riservato

strictly personal

questioni di carattere strettamente personale

strictly personal matters

strettamente connesso con qc

closely related to sth

in via strettamente, del tutto confidenziale

in strict confidence, confidentially

osservare strettamente il protocollo

to strictly observe the protocol

αγγλικά

ιταλικά

tightly tied, fastened, bound

strettamente

tightly controlled

strettamente

strictly confidential, private, functional

strettamente

to tell sb sth in (strict) confidence

dire qc a qn in confidenza or in via strettamente confidenziale

write in strictest confidence to…

scrivere in via strettamente confidenziale a…

to be closely related person:

essere strettamente imparentato (to con)

to be closely related matter, crime:

essere strettamente legato (to a)

in strict confidence

in via strettamente confidenziale

whip rope

avvolgere strettamente

στο λεξικό PONS

to be interwoven with sth

essere strettamente legato a qc

strictly necessary

strettamente necessario

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tali locomotive vennero presto accantonate a causa dei problemi connessi alla connessione flessibile fra i due elementi nelle condotte del vapore.

it.wikipedia.org

Gli agenti iniziano a pensare che il canyon, e probabilmente anche la siccità stessa, siano connessi agli omicidi.

it.wikipedia.org

In questo caso, i circuiti magnetici sono connessi insieme, pertanto il nucleo contiene un flusso di campo magnetico trifase.

it.wikipedia.org

Il modello presenta i concetti connessi alle aree sopra elencate, li spiega e stabilisce le correlazioni esistenti fra loro.

it.wikipedia.org

Labirinti validi semplicemente connessi possono tuttavia essere generati concentrandosi su ciascuna cella in modo indipendente.

it.wikipedia.org