LIABILITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. liability [βρετ lʌɪəˈbɪlɪti, αμερικ ˌlaɪəˈbɪlədi] ΟΥΣ

1. liability ΝΟΜ (responsibility):

liability: responsabilità θηλ

to deny liability for: declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

liability for military service: obblighi del servizio militare or obblighi di leva

liability for tax or for paying tax: obbligo di pagare le tasse

2. liability (drawback):

liability: ostacolo αρσ

liability: inconveniente αρσ

the house has become a liability to them: la casa è diventata un peso per loro

the leader has become a liability to his party: il leader è diventato un peso per il suo partito

II. liabilities ΟΥΣ

liabilities npl:

liabilities: passivo αρσ

liabilities: debiti αρσ

assets and liabilities: attivo e passivo

to meet one's liabilities: fare fronte ai propri impegni

criminal liability [ˌkrɪmɪnllaɪəˈbɪlətɪ] ΟΥΣ

criminal liability: responsabilità θηλ penale

strict liability [αμερικ strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] ΟΥΣ ΝΟΜ

strict liability: responsabilità θηλ oggettiva

civil liability [ˌsɪvllaɪəˈbɪlətɪ] ΟΥΣ ΝΟΜ

civil liability: responsabilità θηλ civile

tax liability [ˈtækslaɪəˌbɪlətɪ] ΟΥΣ

tax liability (personal position): soggettività θηλ tributaria

tax liability (amount payable): debito αρσ d'imposta

product liability [αμερικ ˈprɑdəkt ˌlaɪəˈbɪlədi] ΟΥΣ

product liability: = responsabilità del produttore o dell'impresa nei confronti del consumatore per la vendita di prodotti nocivi

limited liability company [ˌlɪmɪtɪdˌlaɪəˈbɪlətɪˌkʌmpənɪ] ΟΥΣ

limited liability company: società θηλ a responsabilità limitata

ιταλικά

αγγλικά

corresponsabilità: joint liability

RCA: motor vehicle liability insurance

logorabilità: liability to wear

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

liability [ˌla·ɪə·ˈbɪ·lə·t̬i] ΟΥΣ

1. liability ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΝΟΜ:

liability: responsabilità θηλ

to accept liability for sth: assumersi la responsabilità di qc

2. liability ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

liabilities: debiti αρσ pl

3. liability οικ:

he's a liability!: lui è un peso!

risk liability ΟΥΣ

risk liability: responsabilità θηλ sui rischi

third-party insurance ΟΥΣ, third-party liability ΟΥΣ

third-party insurance: assicurazione θηλ contro terzi

ιταλικά

αγγλικά

imputabilità: liability

responsabilità: liability

assoggettamento: liability

massimale: maximum liability

assoggettabilità: liability for tax

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to accept liability for sth: assumersi la responsabilità di qc

he's a liability!: lui è un peso!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His practice concentrated on defense litigation and appellate advocacy in the areas of insurance, product liability and professional malpractice.

en.wikipedia.org

The second trial phase dealt with product liability defendants and suppliers to the hotel.

en.wikipedia.org

The majority of product liability laws are determined at the state level and vary widely from state to state.

en.wikipedia.org

Strict liability also applies to some types of product liability claims and to copyright infringement and some trademark cases.

en.wikipedia.org

It was intended to counteract the effects of prolonged product liability on general aviation aircraft manufacturers, by limiting the duration of their liability for the aircraft they produce.

en.wikipedia.org