PENALE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. penale [peˈnale] ΕΠΊΘ

penale causa, accusa, tribunale, inchiesta, giustizia, responsabilità, procedura, azione, sanzione

criminal

penale codice

penal

penale codice

criminal

penale colonia, legge

penal

clausola penale

penalty clause

diritto penale

criminal or crown law

avere la fedina penale pulita

to have a clean sheet, to have no criminal record, (police) record

avere la fedina penale sporca

to have a criminal record

essere giudicato secondo il diritto penale

to be tried in a criminal court

II. penale [peˈnale] ΟΥΣ θηλ

penale

penalty

penale

fine

penale

forfeit

pagare una penale per

to pay a penalty, fine for

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Codice civile e penale

Codice civile e penale → Codice civile e penale

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. penale [pe·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

penale

criminal

azione penale

criminal action

causa penale

criminal trial

il codice penale

the penal code

II. penale [pe·ˈna:·le] ΟΥΣ θηλ (somma)

penale

penalty

fedina penale

criminal record

illecito civile/penale

civil/criminal offense

processo penale

criminal trial

αγγλικά

ιταλικά

penal

penale

penalty clause

clausola θηλ penale

penal offense

illecito αρσ penale

penal code

codice αρσ penale

prosecution

procedimento αρσ penale

criminal

penale

criminal court

tribunale αρσ penale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non vi sono prove del fatto che all'epoca sia stata presa in considerazione un'azione penale per omicidio colposo.

it.wikipedia.org

Fa legiferare anche nel diritto penale, raggiungendo miglioramenti nella situazione delle donne che abortiscono e la depenalizzazione dei rapporti omosessuali come tali.

it.wikipedia.org

Nell'ordinamento giuridico italiano la truffa è un reato previsto dall'art. 640 del codice penale ed è un esempio di reato a forma vincolata.

it.wikipedia.org

In aula una ragazza quindicenne deve affrontare le conseguenze penali per avere creato un sito web che promuove l’anoressia come stile di vita.

it.wikipedia.org

Beckett però troverà la fedina penale secretata della ragazza, la quale racconta che ha ucciso il suo fratellastro da ragazza.

it.wikipedia.org