ENACTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

enact [βρετ ɪˈnakt, ɛˈnakt, αμερικ ɛnˈækt, ɪnˈækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enact (perform):

enact scene, play

rappresentare

enact part

recitare

the scene that was being enacted before us

la scena che veniva rappresentata davanti a noi

2. enact:

enact ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ (pass)

approvare

enact (bring into effect)

promulgare

to enact that …

ordinare che or decretare che …

as by law enacted

a termini di legge

re-enact [βρετ riːɪˈnakt, αμερικ ˌriəˈnækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-enact:

re-enact scene

rappresentare nuovamente

re-enact crime, movements

ricostruire

re-enact role

recitare di nuovo

to be re-enacted scene, drama:

essere nuovamente rappresentato

2. re-enact ΝΟΜ:

re-enact

rimettere in vigore

ιταλικά

αγγλικά

promulgare

to enact

emanare legge, norma, statuto

to enact

Corte costituzionale

In operation since 1955, this has the task of ensuring that the laws enacted by parliament do not conflict with the constitution of the Republic, and of settling conflicts between regional and state powers. It is made up of judges and legal experts chosen by parliament and by the President of the Republic. It is based in Rome, in the Palazzo della Consulta (the name of a papal institution), next to the Palazzo del Quirinale. In the media la Consulta is used to mean the Corte Costituzionale.

rappresentare una commedia

to enact or perform or present or put on or stage a play

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Presidente della Repubblica

The head of state who represents the nation. He or she is elected by parliament and remains in office for seven years. As Italy is a parliamentary republic the duties of the president are: to enact laws, to dissolve parliament and call new elections when necessary, to nominate the prime minister and ratify his choice of the ministers, and to grant pardons. He or she also chairs the body which oversees the appointment of judges.

a termini di legge

as by law enacted, within the meaning of the act

enact [ɪ·ˈnækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enact (carry out):

enact

mettere in pratica

2. enact ΘΈΑΤ:

enact

rappresentare

3. enact law:

enact

promulgare

to enact that …

decretare che …

Present

I	enact
you	enact
he/she/it	enacts
we	enact
you	enact
they	enact

Past

I	enacted
you	enacted
he/she/it	enacted
we	enacted
you	enacted
they	enacted

Present Perfect

I	have	enacted
you	have	enacted
he/she/it	has	enacted
we	have	enacted
you	have	enacted
they	have	enacted

Past Perfect

I	had	enacted
you	had	enacted
he/she/it	had	enacted
we	had	enacted
you	had	enacted
they	had	enacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They enacted reforms related to education, the environment and equal opportunity.

en.wikipedia.org

As enacted, a borough would be governed by an elected mayor (serving a one-year term) and a six-member council (elected to staggered three-year terms).

en.wikipedia.org

In addition to this it enacts several other related enactments.

en.wikipedia.org

In each episode were enacted special cases with a different ending to be chosen by viewers voting via telephone.

en.wikipedia.org

Credit-based land reform was enacted after the civil war, increasing the proportion of capital-owning population.

en.wikipedia.org