CONFLICTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. conflict ΟΥΣ [βρετ ˈkɒnflɪkt, αμερικ ˈkɑnˌflɪkt]

1. conflict ΣΤΡΑΤ:

conflict

conflitto αρσ

the Middle East conflict

il conflitto in Medio Oriente

to be in, come into conflict

essere, entrare in conflitto (with con)

2. conflict (dispute):

conflict

conflitto αρσ (between tra)

his campaign brought him into conflict with the party

la sua campagna elettorale lo ha messo or fatto entrare in conflitto con il partito

3. conflict (dilemma):

conflict

conflitto αρσ (between tra)

conflict of interests

conflitto di interessi

to have a conflict of loyalties

dover scegliere tra due doveri contrastanti

II. conflict ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ kənˈflɪkt, αμερικ kənˈflɪkt, ˈkɑnˌflɪkt]

1. conflict (contradict):

conflict statement, feeling, attitude:

scontrarsi, essere in conflitto, in contraddizione (with con)

2. conflict (clash):

conflict events, programme:

coincidere (with con)

conflict events, programme:

accadere contemporaneamente (with a)

conflict resolution ΟΥΣ U

conflict resolution

risoluzione θηλ del conflitto

conflict diamond [βρετ ˈkɒnflɪkt ˌdʌɪ(ə)mənd] ΟΥΣ

conflict diamond

diamante αρσ di conflitto diamante estratto in una zona di guerra e venduto per finanziare la guerriglia

conflict-free ΕΠΊΘ

1. conflict-free (not involving conflict):

conflict-free

privo di conflitti

conflict-free

esente da conflitti

2. conflict-free (not mined in an area of conflict):

conflict-free

libero da conflitti

conflict-free diamonds

diamanti liberi da conflitti

armed conflict ΟΥΣ C and U

armed conflict

conflitto αρσ armato

irreconcilable conflict

inconciliabile, insanabile

internecine conflict, warfare

fratricida

ιταλικά

αγγλικά

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

è una situazione conflittuale

it's a source of conflict

conflitto planetario

worldwide conflict

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

conflict¹ [ˈkɑ:n·flɪkt] ΟΥΣ

conflict

conflitto αρσ

to come into conflict with sb

entrare in conflitto con qu

conflict² [kən·ˈflɪkt] ΡΉΜΑ αμετάβ (differ)

to conflict with sth

scontrarsi con qc

race conflict ΟΥΣ

race conflict

conflitto αρσ razziale

a conflict of interests

un conflitto di interessi

ιταλικά

αγγλικά

discordare

to conflict

conflitto

conflict

conflitto d'interessi

conflict of interests

essere in conflitto

to be in conflict

conflitto razziale

racial conflict

Present

I	conflict
you	conflict
he/she/it	conflicts
we	conflict
you	conflict
they	conflict

Past

I	conflicted
you	conflicted
he/she/it	conflicted
we	conflicted
you	conflicted
they	conflicted

Present Perfect

I	have	conflicted
you	have	conflicted
he/she/it	has	conflicted
we	have	conflicted
you	have	conflicted
they	have	conflicted

Past Perfect

I	had	conflicted
you	had	conflicted
he/she/it	had	conflicted
we	had	conflicted
you	had	conflicted
they	had	conflicted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reason given in the petition for the separation is irreconcilable differences.

en.wikipedia.org

The couple married in 2006 but filed for divorce one month later, citing irreconcilable differences.

en.wikipedia.org

Excessive drapery, he says, is irreconcilable with good taste.

en.wikipedia.org

The project fell through due to irreconcilable differences in the relationship between the two stars.

en.wikipedia.org

He was designated for assignment that same evening, with the club citing irreconcilable differences.

en.wikipedia.org