DEGENERATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

degenerare [dedʒeneˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare ΒΙΟΛ:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

I. degenerato [dedʒeneˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

degenerato → degenerare

II. degenerato [dedʒeneˈrato] ΕΠΊΘ

1. degenerato (di abitudini immorali):

degenerato società, persona, vita

degenerate

2. degenerato:

degenerato ΒΙΟΛ, ΦΥΣ

degenerate

III. degenerato (degenerata) [dedʒeneˈrato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

degenerato (degenerata)

degenerate

degenerare [dedʒeneˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

1. degenerare (cambiare in peggio):

degenerare rissa, manifestazione:

to get out of hand

degenerare rabbia, tensione:

to boil over

degenerare in discussione, dibattito: caos

to deteriorate or degenerate into

i dissensi sono degenerati in crisi politica

the disagreements or conflicts degenerated into a political crisis

2. degenerare ΒΙΟΛ:

degenerare

to devolve

degenerare

to degenerate

il dibattito è degenerato in un'aspra discussione

the debate degenerated into a bitter argument

αγγλικά

ιταλικά

degenerate person

degenere, degenerato

degenerate ΒΙΟΛ, ΦΥΣ

degenerato

degenerate

degenerato αρσ / degenerata θηλ

degenerate

degenerare

to degenerate into chaos, war

degenerare in

the debate degenerated into a bitter argument

il dibattito è degenerato in un'aspra lite

to degenerate into farce

degenerare in farsa

boil over

traboccare, degenerare

to deteriorate into discussion, debate etc.:

degenerare in

devolve

degenerare, avere un processo involutivo

corrupt

degenerare, subire gli effetti della corruzione

to get out of hand demonstration, party:

degenerare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

degenerare [de·dʒe·ne·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (cellule, tessuto, situazione)

degenerare

to degenerate

degenerare in qc

to degenerate into sth

I. degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

1. degenerato ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ:

degenerato (-a)

degenerate

2. degenerato (depravato):

degenerato (-a)

unnatural

II. degenerato (-a) [de·dʒe·ne·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

degenerato (-a)

degenerate

αγγλικά

ιταλικά

degenerate

degenerare

to degenerate into sth

degenerare in qc

degenerate

degenerato, -a

degenerate

degenerato(-a) αρσ (θηλ)

to turn ugly

degenerare

Presente

io	degenero
tu	degeneri
lui/lei/Lei	degenera
noi	degeneriamo
voi	degenerate
loro	degenerano

Imperfetto

io	degeneravo
tu	degeneravi
lui/lei/Lei	degenerava
noi	degeneravamo
voi	degeneravate
loro	degeneravano

Passato remoto

io	degenerai
tu	degenerasti
lui/lei/Lei	degenerò
noi	degenerammo
voi	degeneraste
loro	degenerarono

Futuro semplice

io	degenererò
tu	degenererai
lui/lei/Lei	degenererà
noi	degenereremo
voi	degenererete
loro	degenereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I maschi parassiti hanno occhi, denti e organi olfattivi degenerati e, quando maturi, hanno il ventre rigonfio.

it.wikipedia.org

Quando la pressione degli elettroni degenerati diviene dominante, la contrazione si arresta e, conseguentemente, la temperatura del nucleo e quella superficiale non subiscono ulteriori aumenti.

it.wikipedia.org

Era di sua opinione quindi che gli "elementi degenerati" dovevano essere eliminati il prima possibile.

it.wikipedia.org

I nuclei dei neuroni degenerati sono conservati e non sono osservabili segni di demielinizzazione.

it.wikipedia.org

Questo fu rapidamente fatto proprio da organizzazioni basche nazionaliste di sinistra, così aggiungendo forti riferimenti autonomistici (degenerati per questo in successivi atti di terrorismo).

it.wikipedia.org