BOIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. boil¹ [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil liquid:

boil, also boil up: bollire, fare bollire

to boil the kettle: fare bollire l'acqua nel bollitore

2. boil (cook):

boil: bollire

boil: lessare

to boil an egg: fare bollire un uovo

3. boil linen:

boil, also boil-wash: fare bollire

II. boil¹ [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil water, vegetables etc.:

boil: bollire

the kettle is boiling: l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

wait for the kettle to boil: aspetta che l'acqua (nel bollitore) bolla

the saucepan boiled dry: l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

2. boil μτφ:

boil sea:: ribollire, spumeggiare

boil person:: bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil: fare ribollire il sangue a qn

III. boil¹ [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΟΥΣ

to be on the boil βρετ: essere in ebollizione also μτφ

to bring sth to the boil: portare qc a ebollizione

to come to the boil: entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to go off the boil βρετ water:: sbollire

to go off the boil person:: perdere interesse

to go off the boil performance:: peggiorare or diventare meno interessante

to be off the boil water:: finire di bollire

to be off the boil project:: bloccarsi or rallentare

to be off the boil situation:: essere più calmo

boil² [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

boil: foruncolo αρσ

boil: bolla θηλ

boil over ΡΉΜΑ [bɔɪl -]

1. boil over water, milk:

boil over: traboccare (durante l'ebollizione)

2. boil over μτφ anger, tension, excitement:

boil over: traboccare, degenerare

I. boil up ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil up)

boil up: farsi rovente also μτφ

II. boil up ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil up [sth], boil [sth] up)

boil up: riscaldare

boil away ΡΉΜΑ [bɔɪl -]

1. boil away (go on boiling):

boil away: continuare a bollire

2. boil away (evaporate):

boil away: evaporare completamente bollendo

I. boil down ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil down) ΜΑΓΕΙΡ

boil down: condensarsi (bollendo), ridursi

II. boil down ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil down to)

boil down: ridursi a

III. boil down ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil down [sth], boil [sth] down)

1. boil down liquid, sauce:

boil down: ridurre, condensare (bollendo)

2. boil down (condense):

boil down text: ridurre (to a)

ιταλικά

αγγλικά

lessare: to boil

dare una bollita a qc: to boil sth, to bring sth to the boil

foruncolo: boil

ribollimento: boil

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

boil: bollire

II. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil:

to bring sth to a boil: portare a ebollizione

to be at a boil: stare bollende

2. boil ΙΑΤΡ:

boil: forunculo αρσ

boil up ΡΉΜΑ μεταβ (milk)

boil up: montare

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ

boil down: ridursi cuocendo

μτφ it all boils down to …: ridursi a …

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil down ΜΑΓΕΙΡ (sauce):

boil down: far ridurre

2. boil down μτφ (text):

boil down: ridurre

boil over ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil over ΜΑΓΕΙΡ:

boil over: traboccare

2. boil over person:

boil over: perdere il controllo

boil away ΡΉΜΑ αμετάβ

boil away: evaporare

ιταλικά

αγγλικά

foruncolo: boil

ribollire: to boil again

ribollire: to boil

lessare: to boil

bollire: to boil

bollire: to boil

dare un bollore a qc: to bring sth to a boil

Present
I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past
I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect
I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect
I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος