Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

épigastriques
ridursi cuocendo

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. boil down ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil down) ΜΑΓΕΙΡ

II. boil down ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil down to)

III. boil down ΡΉΜΑ [bɔɪl -] (boil down [sth], boil [sth] down)

1. boil down liquid, sauce:

2. boil down (condense):

boil down text
ridurre (to a)
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ridurre ΜΑΓΕΙΡ sugo
ridursi sugo, sciroppo:
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. boil1 [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil liquid:

boil, also boil up

2. boil (cook):

3. boil linen:

boil, also boil-wash

II. boil1 [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil water, vegetables etc.:

2. boil μτφ:

boil sea:
boil person:
bollire, ribollire (with di)

III. boil1 [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΟΥΣ

to be on the boil βρετ
essere in ebollizione also μτφ
to go off the boil βρετ water:
to go off the boil person:
to go off the boil performance:
to be off the boil water:
to be off the boil project:
to be off the boil situation:

boil2 [βρετ bɔɪl, αμερικ bɔɪl] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

foruncolo αρσ
bolla θηλ

I. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

down! (to dog)
down (in crossword)
verticali

2. down (indicating position at lower level):

where are you?” - down here!”
dove sei?” - “quaggiù!”

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

I'm £10 down

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

dollar fever down on Wall St ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

to put sb's name down for sth

10. down (incapacitated):

11. down ΑΘΛ (behind):

to be two sets, two points down tennis player:

12. down (as deposit):

to pay £40 down

13. down (downwards):

II. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

1. down (depressed):

down οικ
down οικ

2. down βρετ:

down escalator, elevator
down ΣΙΔΗΡ train, line

3. down Η/Υ:

IV. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. down:

down person
down plane

2. down (drink):

V. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

to have a down on sb οικ

VI. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

to be down on sb οικ
you don't hit a man when he's down παροιμ

down2 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down (of birds):

piumino αρσ

2. down (of body, plants):

lanugine θηλ
peluria θηλ

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

contea θηλ di Down

down3 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down → downs

2. down (dune):

down σπάνιο
duna θηλ

downs [βρετ daʊnz] ΟΥΣ npl βρετ (hills)

colline θηλ

στο λεξικό PONS

I. boil down ΡΉΜΑ αμετάβ

μτφ it all boils down to

II. boil down ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil down ΜΑΓΕΙΡ (sauce):

2. boil down μτφ (text):

στο λεξικό PONS

I. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ a. μτφ

II. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil:

2. boil ΙΑΤΡ:

forunculo αρσ

down1 [daʊn] ΟΥΣ

piumino αρσ
peluria θηλ

I. down2 [daʊn] ΕΠΊΡΡ

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less in volume or intensity):

4. down (temporal):

5. down (in writing):

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

ιδιωτισμοί:

II. down2 [daʊn] ΠΡΌΘ

1. down (lower):

2. down (along):

Present
Iboil down
youboil down
he/she/itboils down
weboil down
youboil down
theyboil down
Past
Iboiled down
youboiled down
he/she/itboiled down
weboiled down
youboiled down
theyboiled down
Present Perfect
Ihaveboiled down
youhaveboiled down
he/she/ithasboiled down
wehaveboiled down
youhaveboiled down
theyhaveboiled down
Past Perfect
Ihadboiled down
youhadboiled down
he/she/ithadboiled down
wehadboiled down
youhadboiled down
theyhadboiled down

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In his words, useful to warm rooms, boil water, cook victuals...
en.wikipedia.org
This flame up causes the water to boil over.
en.wikipedia.org
I don't know how that's going to boil down but people have no idea about the support.
www.thestar.com
The boil is a mesh bag (formerly cheesecloth) containing spices, including mustard seed, coriander seeds, allspice, bay leaf, and black pepper.
en.wikipedia.org
How do you boil down 600-odd ideas for improving a dwindling strip of shops?
www.sheppnews.com.au