DRESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito αρσ (da donna)

dress

abito αρσ (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before ουσ material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento αρσ

dress

vestiario αρσ

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress ΝΑΥΣ ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land

concimare

7. dress ΓΕΩΡΓ (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops

mettere in riga, allineare

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress oneself

vestirsi

coat dress [βρετ, αμερικ ˈkoʊt ˌdrɛs] ΟΥΣ

coat dress

robe-manteau αρσ θηλ

dress circle [βρετ, αμερικ ˈdrɛs ˌsərkəl] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

dress circle

prima galleria θηλ

top-dress [βρετ ˌtɒpˈdrɛs, αμερικ ˈtɑpˌdrɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

top-dress soil:

top-dress

concimare in superficie

dress code [αμερικ] ΟΥΣ

dress code

norme θηλ πλ di abbigliamento (in una scuola, una ditta ecc.)

full dress [αμερικ ˈfʊl ˌdrɛs] ΟΥΣ

1. full dress:

full dress

abito αρσ da cerimonia

full dress ΣΤΡΑΤ

alta uniforme θηλ

officers in full dress

ufficiali in alta uniforme

2. full dress before ουσ ΣΤΡΑΤ:

full-dress officer, parade

in alta uniforme

full dress uniform

alta uniforme

3. full dress before ουσ ΠΟΛΙΤ:

full-dress debate

ufficiale

party dress [ˈpɑːtɪˌdres] ΟΥΣ (formal)

party dress

abito αρσ da sera

to wear one's party dress child:

indossare il vestito più bello

pinafore dress [ˈpɪnəfɔːˌdres] ΟΥΣ

pinafore dress

scamiciato αρσ

evening dress [ˈiːvnɪŋˌdres] ΟΥΣ

1. evening dress (formal clothes):

evening dress

abito αρσ da sera

in evening dress

in abito da sera

2. evening dress (gown):

evening dress

vestito αρσ da sera

I. dress down ΡΉΜΑ [drɛs -] (dress down)

dress down person:

dress down

vestirsi alla buona, mettersi (addosso) una cosa qualsiasi

II. dress down ΡΉΜΑ [drɛs -] (dress [sb] down, dress down [sb])

dress down

dare una strigliata a, fare una lavata di capo a

στο λεξικό PONS

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress

abito αρσ

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito αρσ da sera

evening dress for man

abito αρσ scuro

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

condire

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress

di gala

a dress suit

completo αρσ da sera

dress rehearsal ΟΥΣ

dress rehearsal

prova θηλ generale

wedding dress ΟΥΣ

wedding dress

vestito αρσ da sposa

cocktail dress <-es> ΟΥΣ

cocktail dress

abito αρσ da cocktail

cross-dress ΡΉΜΑ αμετάβ

cross-dress

travestirsi (da uomo o da donna)

dress circle ΟΥΣ ΘΈΑΤ

dress circle

prima galleria θηλ

dress suit ΟΥΣ

dress suit

completo αρσ da sera maschile

dress shirt ΟΥΣ

dress shirt

camicia θηλ da sera maschile

evening dress ΟΥΣ

evening dress

abito αρσ da sera

to wear evening dress

vestirsi in abito da sera

dress uniform ΟΥΣ

dress uniform

alta uniforme θηλ

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And parents and guardians should be liable to penalties if they cross-dress their children.

www.jamaicaobserver.com

The urge to cross-dress came back, with a vengeance.

www.thestar.com

To me, it's not a swift idea to cross-dress our kids with equipment that isn't meant for the right sport.

blogs.vancouversun.com

You're saying they cross-dress at work?

www.kpbs.org

He would never cross-dress in front of me.

www.mirror.co.uk