SVANTAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

svantaggio <πλ svantaggi> [zvanˈtaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. svantaggio (inconveniente):

svantaggio

disadvantage

svantaggio

drawback

svantaggio

inconvenience

avere or presentare degli -gi

to have disadvantages

i vantaggi e gli -gi di qc

the pros and cons of sth

gli -gi di non avere la macchina

the inconveniences of having no car

2. svantaggio (condizione, posizione svantaggiata):

svantaggio

disadvantage

a mio, suo svantaggio

to my, his disadvantage

andare, tornare a svantaggio di qn

to be, to turn to sb's disadvantage

essere in svantaggio

to be at a disadvantage

essere in svantaggio ΑΘΛ

to be losing

avere dieci punti di svantaggio ΑΘΛ

to be ten points behind

αγγλικά

ιταλικά

count against age, background, mistakes:

essere uno svantaggio per

downside

svantaggio αρσ

disadvantage

svantaggio αρσ

to be at a disadvantage

essere in svantaggio, svantaggiato

to put sb at a disadvantage

mettere qn in (condizioni di) svantaggio

to my, his disadvantage

a mio, suo svantaggio

disadvantage

mettere in svantaggio

to have the odds or cards stacked against one

partire in svantaggio or essere sfavorito

drawback

svantaggio αρσ

con

svantaggio αρσ

two goals adrift of their rivals

in svantaggio di due goal rispetto agli avversari

handicap

svantaggio αρσ

it is a handicap to have or having

è uno svantaggio avere

inconvenience

svantaggio αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

svantaggio <-ggi> [zvan·ˈtad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. svantaggio (condizione):

svantaggio

disadvantage

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

2. svantaggio ΑΘΛ:

essere in svantaggio

to be behind

αγγλικά

ιταλικά

drawback

svantaggio αρσ

disadvantage

svantaggio αρσ

downside

svantaggio αρσ

on the downside, it's far from town

lo svantaggio è che è lontano dalla città

to be handicapped

essere in svantaggio

to trail sb/sth

essere in svantaggio rispetto a qn/qc

trail

essere in svantaggio

to trail by 6 points

essere in svantaggio di 6 punti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel complesso, il bilancio tra i vantaggi e gli svantaggi del sistema della centrifugazione si riassume nei seguenti punti.

it.wikipedia.org

Ciò tuttavia, se da un lato riduceva il rischio di un conflitto, recava l'indubbio svantaggio di poter condurre all'estinzione della famiglia.

it.wikipedia.org

Inoltre, vengono descritte le radici del conformismo, i vantaggi e gli svantaggi del conformismo, gli anticonformismi e i neoconformismi.

it.wikipedia.org

I collegamenti radio hanno lo svantaggio che possono essere disturbati, d'altronde i collegamenti via filo hanno lo svantaggio di essere limitati dalla lunghezza del filo.

it.wikipedia.org

Ognuna di queste metodiche presenta vantaggi e svantaggi nello studiare una particolare patologia o distretto corporeo.

it.wikipedia.org