SVANTAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

svantaggio <πλ svantaggi> [zvanˈtaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. svantaggio (inconveniente):

svantaggio: disadvantage

svantaggio: drawback

svantaggio: inconvenience

avere or presentare degli -gi: to have disadvantages

i vantaggi e gli -gi di qc: the pros and cons of sth

gli -gi di non avere la macchina: the inconveniences of having no car

2. svantaggio (condizione, posizione svantaggiata):

svantaggio: disadvantage

a mio, suo svantaggio: to my, his disadvantage

andare, tornare a svantaggio di qn: to be, to turn to sb's disadvantage

essere in svantaggio: to be at a disadvantage

essere in svantaggio ΑΘΛ: to be losing

avere dieci punti di svantaggio ΑΘΛ: to be ten points behind

αγγλικά

ιταλικά

count against age, background, mistakes:: essere uno svantaggio per

downside: svantaggio αρσ

disadvantage: svantaggio αρσ

to be at a disadvantage: essere in svantaggio, svantaggiato

to put sb at a disadvantage: mettere qn in (condizioni di) svantaggio

to my, his disadvantage: a mio, suo svantaggio

disadvantage: mettere in svantaggio

to have the odds or cards stacked against one: partire in svantaggio or essere sfavorito

drawback: svantaggio αρσ

con: svantaggio αρσ

two goals adrift of their rivals: in svantaggio di due goal rispetto agli avversari

handicap: svantaggio αρσ

it is a handicap to have or having: è uno svantaggio avere

inconvenience: svantaggio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

svantaggio <-ggi> [zvan·ˈtad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

1. svantaggio (condizione):

svantaggio: disadvantage

essere in svantaggio rispetto a qu: to be at a disadvantage compared to sb

2. svantaggio ΑΘΛ:

essere in svantaggio: to be behind

αγγλικά

ιταλικά

drawback: svantaggio αρσ

disadvantage: svantaggio αρσ

downside: svantaggio αρσ

on the downside, it's far from town: lo svantaggio è che è lontano dalla città

to be handicapped: essere in svantaggio

to trail sb/sth: essere in svantaggio rispetto a qn/qc

trail: essere in svantaggio

to trail by 6 points: essere in svantaggio di 6 punti

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere in svantaggio rispetto a qu: to be at a disadvantage compared to sb

essere in svantaggio: to be behind

to trail sb/sth: essere in svantaggio rispetto a qn/qc

to trail by 6 points: essere in svantaggio di 6 punti

on the downside, it's far from town: lo svantaggio è che è lontano dalla città

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche se le leggi sul salario minimo sono in vigore in molte nazioni, esistono differenti opinioni su vantaggi e svantaggi sulla sua eventuale introduzione.

it.wikipedia.org

Un altro svantaggio dei ponti è la loro chiusura temporanea a causa di condizioni meteorologiche avverse come i venti forti.

it.wikipedia.org

Un altro svantaggio della televisione satellitare è che tra l'antenna e il satellite non ci può essere nessun tipo di ostacolo.

it.wikipedia.org

Per il normale spettatore lo svantaggio principale del digitale terrestre è dato dalla necessità di acquistare dei nuovi apparecchi atti alla sua ricezione.

it.wikipedia.org

Un altro notevole svantaggio dell'impianto subretinale è rappresentato dalla sua non applicabilità in condizioni ottiche compromesse.

it.wikipedia.org